Results for skorašnje translation from Serbian to Estonian

svi znamo za skorašnje probleme.
me oleme hiljutistest probleemidest teadlikud.

jesi li u skorašnje vreme halucinirao?
oled sa viimasel ajal hallutsinatsioone näinud?

sve skorašnje pokrete i trenutnu poziciju.
kõik hiljutised marsruudid ja praegune umbkaudne asukoht.

da li je pominjao neke skorašnje pretnje?
kas teda on viimasel ajal ähvardatud?

ali nisam ovde da vam prenosim skorašnje vesti.
ent ma pole siin, et viia teid kurssi hiljutiste uudistega.

stog zavirimo u skorašnje neriješene pljačke nakita itd.
otsime suurrööve mis on jäänud avastamata.

naše prijateljstvo je skorašnje, još uvek ne poznajem momka.
-ei! meie sõprus on viimane, mida ohtu seada.

ovo su skorašnje slike ljudi koje je uslikao naš nadzor.
need on kõige värskemad pildid inimestest, mis meie luure on avastanud.

dobro. mogu li da vidim vaše fakture za sve vaše skorašnje nabavke?
kas ma saaksin näha kõigi teie viimaste ostude arveid?

skorašnje objavljivanje njegove druge knjige donelo mu je neočekivanu književnu slavu.
tema hiljuti ilmunud teine novell oli toonud talle ootamatu kuulsuse.

pa, otkrili smo da si prilično dobar kad radiš pod prijetnjom skorašnje smrti.
ma olen aru saanud, et sa teed surmahirmus väga head tööd.

takođe sam prečešljao skorašnje gogolove aktivnosti, tražeći bilo šta čudno... i ništa.
ma märkisin samuti gogoli hiljutise aktiivsuse, otsisin midagi imelikku, mitte midagi.

"predavati ne izmenjenu istoriju..." "bez obzira na skorašnje promene."
alg- ja keskkooli õppekava õpetab muutumatut ajaloovaadet, mis rõhutab, et pidevus on tähtsam kui muutlikkus.

tokom skorašnje misije na von dumovoj svemirskoj stanici, bili smo izloženi još nepoznatoj radioaktivnoj energiji.
meie hiljutise missiooni ajal, von doomi uurimiskeskuses, meid kiiritati tundmatu radioaktiivse energiaga.

pažnja, učenici, zbog skorašnje mučnine, oba predesednička izazova su otkazana i izazov u drobljenju..
tähelepanu, õpilased, tänu hiljutistele iiveldustele on nii presidentide fitnessvõitlus kui ka mudamaraton tühistatud.

blair je izuzetna žena, ali nakon skorašnje lične tragedije, i stresa oko venčanja ove veličine, nije bila sva svoja.
blair on imeline naine, aga pärast hiljutist isiklikku tragöödiat, ja pulmastressi, pole ta tema ise olnud.

optužena, kana mijazaki, tokom skorašnje epidemije "očiglednog smrtnog sindoma" počinila je višestruka ubistva.
- kaebealust kana miyazakit süüdistatakse hiljuti puhkenud "ilmse surma sündroomi" ajal raskendavatel asjaoludel toime pandud mõrvades...

skorašnje puštanje nelsona mandele iz zatvora je uzrokovalo borbe između pripadnika mandelinog anc-a i drugih crnackih skupina sumnja se da je vlada u tajnosti naoružala te skupine, potičući tako nasilje koje je eruptiralo širom zemlje.
hiljutine nelson mandela vabastamine päästis valla mitmed anc ja nende vastastevahelised kokkupõrked. on andmeid, et valitsus on salaja relvadega varustanud sõdivaid pooli ning sellega aidanud kaasa riigis puhkenud vägivallale.

- ako je quinn-ovo skorašnje otiskivanje u svet elektronske muzike izazvalo sumnje u njegovu iskrenost i u prošlosti onda će zapanjujuća istina o njegovom brižljivo skrivanom poreklu, svakako zatvoriti knjigu, njegove budućnosti, jednom za svagda
- teisest küljest... - ta on sitapea. kui quinn põige elektroonilisse muusikasse on pannud kahtlema ta siiruses, sulgeb tõde ta müstilise sünnipärakohta ta tulevikuraamatu igaveseks.