Results for zahvaljuješ translation from Serbian to Estonian

preuranjeno zahvaljuješ.
sinu tänu pole vajalik.

kako mi zahvaljuješ?
mis tänu ma selle eest saan?

hej, tako mi zahvaljuješ.
hei, see on siis sinu tänu.

Šta, njemu zahvaljuješ?
miks sa teda tänad?

ne treba da zahvaljuješ.
pole vaja meid tänada.

! - nemoj da mi zahvaljuješ.
- Ära täna mind selle eest.

ne moraš da mi zahvaljuješ.
ja tänan, et oled chelseale hea sõber.

da li mi se tako zahvaljuješ?
kas niimoodi tänad sa mind?

- ne moraš da mi zahvaljuješ.
sa ei pea kunagi selle eest tänama.

- ne, nemoj da mi zahvaljuješ.
- ei, ära täna mind.

ne bi trebala da mi zahvaljuješ.
sa ei peaks tänama.

nema potrebe da mi se zahvaljuješ!
Ära maini seda!

ti se ne zahvaljuješ bogu što je gotovo?
sa ei täna jumalat selle eest?

dušo, ne moraš da mi se zahvaljuješ za to.
kallis, sa ei pea mind tänama sellepärast.

nemoj da mi se zahvaljuješ dok ga ne vidiš.
Ära enne täna, kui seda näinud oled.

trebala bi da mi zahvaljuješ, ne da me ostavljaš.
sa peaksid mind tänama, mitte hülgama.

- i tako mi zahvaljuješ što sam ti javila za ovo.
ja need kolm sõna mis ma õpetasin sulle, on kõik tänu selle eest?

sad, ne treba da mi zahvaljuješ ali nećeš otići.
sa ei pea küll mind tänama, aga sa ei tohi minema kõndida.

ako mi ne zahvaljuješ što sam zaposlio tima, zašto onda?
nii, et kui sa ei täna mind timi palkamise eest, siis mille-eest sa mind tänad?

nemoj da mi zahvaljuješ dok ne čuješ šta tražim zauzvrat.
ma tänan! - kuula, mida ma vastu tahan.