Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пречице за м› ијењање распореда
pikanäppäin näppäimistöasettelun vaihtamiseksi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
М› ијењање текста траке стања:
tilapalkin tekstin muuttaminen:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Протокол% 1 не подржава м› ијењање атрибута фајловима.
tiedostojen ominaisuuksien muuttamista protokollan% 1 avulla ei tueta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Протокол% 1 не подржава м› ијењање власништва над фајловима.
protokolla% 1 ei tue tiedostojen omistajuuksien muuttamista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
М› ијењање поставе није успело. Мораћете ручно да преправите xorg. conf.
asetusten muuttaminen epäonnistui. muuta xorg. conf- tiedostoa käsin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Немате дозволу за м› ијењање распоређивача ЦПУ‑ а процеса, а није прошло покретање као кор› ијен. Грешка% 1% 2
sinulla ei ole oikeuksia tappaa prosessia ja pääkäyttäjänä ajaminen ei onnistunut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Пречица за м› ијењање распореда којом рукује КДЕ. Не може бити чисто- модификаторска, и можда неће радити у неким тренуцима (нпр. док је активан искакач, или из чувара екрана).
tämä on näppäinyhdistelmä kde: n käyttämien näppäimistöasettelujen vaihtamiseen. tämä ei tue vain muunnosnäppäimiä sisältäviä pikanäppäimiä eikä välttämättä toimi kaikissa tilanteissa (esimerkiksi jos ponnahdusikkuna on aktiivisena tai näytönsäästäjä on päällä).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: