Results for одведемо translation from Serbian to Finnish

Да вас одведемо кући.
viedäänpä teidät kotomajaan.

Желимо да те одведемо кући.
haluamme vain viedä sinut kotiin.

Хајде да је одведемо одавде
nopeasti, hänet täytyy saada pois täältä.

Боље да те одведемо у болницу.
taitaa olla parasta hoitaa sinut nopeasti sairaalaan.

Ми ћемо да вас одведемо до тврђаве.
saatamme teidät linnakkeeseen asti.

Ионако морамо, да одведемо Несбија кући.
meidän on saatava nesby takaisin.

Ијан, морамо да га одведемо у болницу!
- ian, hänet on vietävä sairaalaan!

Морамо да одведемо овог чевека назад у град.
- hänet on vietävä kaupunkiin.

Овде смо да те одведемо неком ко ће ти помоћи.
olemme täällä vain, saadaksemme sinulle apua.

Дошли смо да одведемо Џареда кући, боље се осећа.
tulimme hakemaan velipojan. hän toipuu hyvin.

-Још већи разлог да им помогнемо и одведемо одавде.
ei ole turvallista.

Роудс је у Сент Џозефу. Каже да га одведемо у ургентни центар.
rhodes odottaa häntä sairaalan ensiavussa.

Да те одведемо? Дамо, погледај ме. Не знам ни понекад ни сам где сам.
välillä en edes tiedä missä minä itse olen.

Амазон пуца. Можемо да одведемо ова макаа у Рио и да имамо најбољи карневал.
viedään nämä arat rioon - ja pidetään kaikkien aikojen karnevaalishow.

Мама, без обзира ко је тебе заскочио и даље морамо да нађемо ујка Елвуда и да га одведемо тамо.
elwood-setä on silti löydettävä ja passitettava lukkojen taa.

Неоткривени таленат, велику идеју, инспирацију... али ако не можемо ову екипу да одведемо у Рио...
upouudet kyvyt, - jymyidea, inspiraatio. jos emme saa heitä rioon, - ei ole mitään.

Спасли смо те од неких побеснелих клинаца... и сад говориш да би ми тебе требали негде да одведемо?
pelastimme sinut niiltä kääpiöiltä - ja nyt meidän pitäisi tietää, mihin sinut pitäisi viedä.

Ако га одведемо у лабораторију у Калифорнију, могу од његове крви да направе вакцину. -Упуцај га!
hänen verensä avulla voidaan luoda rokote.

Пратилац г-ђе Смитилс је био све нервознији док је гледао у доктора Чамлија... па смо Харви и ја одлучили да одведемо доктора негде другде.
rouva smithellsin seuralainen muuttui yhä masentuneemmaksi chumleyta katsellessaan, siksi ajattelimme, että olisi paras vaihtaa paikkaa.