Results for окренути translation from Serbian to Finnish

Не могу се окренути.
en ole kaksisuuntainen kääntyjä.

Ове могу окренути за сат.
myyn ne tunnissa eteenpäin.

- Знам се окренути у лево!
- osaan kääntyä vasemmalle!

Изгледадасу окренути назад тебе .
he taitavat sittenkin valita sinut.

Она није окренути зло после свега.
hän ei muuttunut pahaksi.

Бих радије окренути сваки пун месец.
mieluummin muutun joka täysikuu.

Наопако окренути пиштољи ме стварно брину.
sinun väärinpäin olevat pistoolisi huolestuttavat minua.

Да, али мораш окренути ту ствар од мене.
autan teitä, jos lasket aseesi.

И више никада нећеш окренути леђа својој породици.
etkä koskaan enää käännä selkääsi perheelle.

Неће проћи пуно времена, а она ће се окренути ка Вестеросу.
ennen pitkää hän kääntää katseensa westerosiin.

Када смо окренути према сунцу, онда је дан, јел' тако?
kun olemme valoon päin, on päivä.

Ако бисте били тако љубазни да седнете окренути према овом џентлмену.
- lstu tätä herraa vastapäätä.

Ако се можеш окренути још само мало... - ...на десно. - Да.
jos käännyt vähän oikealle.

Веруј ми а ја ћу окренути баланс на твоју страну када рат почне.
luota minuun, niin autan sinua, kun sota alkaa.

Можеш ли се окренути да се обучем? Окрени се, молим те!
kääntyisitkö sitten ympäri, että voin pukeutua?

Мора бити још људи који као што си ти... који се не могу окренути... окренути на лево.
on pakko olla ainakin joku jossain, ...aivan niin kuin sinä joka ei osaa ... kääntyä vasempaan.

У међувремену, ова два генија у 7:00 ће се окренути на гас, нека цури.
sillä välin nämä kaksi neropattia avaavat kaasuhanan ja jättävät sen vuotamaan.

Ћу узети не само ваше власништво и углед, али ћу окренути све повезан са именом Барток у прашини.
en vain ota omaisuuttasi ja hallintoasi, - vaan muutan kaiken tomuksi, mikä on yhteydessä bartokin nimeen.

Видим, значи требам седети са стране и надати се да ниједан од ових се неће окренути на мене?
- minua seurataan.

Да, она је зато ја не бих чак био у граду окренути Вики у убилачки вампира ако нисам покушавао да Катарини из од женком гробнице није био унутра
aivan, koska ilman katherinea en olisi ollut kaupungissa muuttamassa vickiä - vampyyriksi samalla, kun yritin saada katherinea haudasta, missä hän ei ollut.