Results for преузели translation from Serbian to Finnish

Преузели смо претешку обавезу.
taisimme haukata vähän liian ison salaattipalan.

Преузели сте надзор над утврдом.
linnakkeen hallitsija.

Колико смо преузели од овог вршњака
paljonko dataa on ladattu tältä käyttäjältä

Уразумио се од када смо преузели посао.
siitä asti kun otimme komennon, hän on ollut oikein järkevä.

Колико смо података преузели од овог вршњака.
haluatko ladata vai tallentaa torrentin?

Револуција, људи су преузели, доле са царем!
vallankumous, valta kansalle - alas tsaari!

Када сте преузели град, деца су ме молила да не напуштам кућу.
kun valtasitte kaupungin, lapset anelivat etten lähtisi.

Без Неокаљаних да одржавају ред, Мудри Господари су преузели власт.
ilman tahrattomien läsnäoloa - isännät ovat ottaneet kaupungin jälleen haltuunsa.

Јесте ли ову кућу преузели од гђе. Липман након њене смрти?
tekö muutitte tänne sen jälkeen, kun rouva lippman kuoli?

Али ви сте преузели бригу о Томасу, од када вам је мајка преминула.
mutta sinä olet huolehtinut hänestä äidin kuoleman jälkeen.

Преузели сте одговорност на себе, прекршивши споразум! Који сам у миру склопио!
otitte itsellenne oikeuden rikkoa sopimuksen - jonka olin solminut hyvissä aikein!

Говорили смо о томе како су ветерани преузели контролу и наметнули стабилност која је трајала генерацијама.
tarkastelimme tänä vuonna demokratian romahdusta yhteiskuntatieteiden aiheuttamaa kaaosta - ja miten veteraanit ottivat vallan ja loivat kauan kestäneen vakaan yhteiskunnan.

opera unite услуга коју сте преузели је већ инсталирана. Желите ли да надоградите постојећу услугу?
opera unite -palvelu jonka olet ladannut on jo asennettuna. haluatko päivittää olemassa olevan palvelun?

Могу да се кладим у своју годишњу плату да је то била Милиција... украли су оружје и преузели контролу над заједницом.
lyön palkkani vetoa, että miliisi on sen takana.

Да, Иницијатива је користила једну како би нас довела овамо, али могу само да претпоставим да су је непријатељи или уништили или преузели до сада.
niin. dharma toi meidät tänne sellaisella. mutta uskon että hyökkääjät, ovat joko tuhonneet sen tai käyttävät sitä nyt,

Бољшевици су преузели власт са слоганом, "Крај рата." За шест месеци, испунили су обећање руском народу.
kunniallisuudesta puheen ollen - bolševikit nousivat valtaan luvaten lopettaa sodan.