Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Život u civilizaciji.
- elää ihmisten parissa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
još dokaza o civilizaciji.
lisää todisteita sivistyksestä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o kakvoj civilizaciji govorite?
millaisesta sivistyksestä oikein puhutte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dom svega najvećeg u civilizaciji:
kaiken sivistyksen kehto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
navedi tri rimska doprinosa civilizaciji.
mainitse kolme rooman valtakunnan sivistyksen saavutusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moguće, ako pripada vanzemaljskoj civilizaciji.
ei ole, mikäli se tuli joltain kehittyneeltä planeetalta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
navedi tri doprinosa rimskog carstva civilizaciji.
mainitse kolme rooman valtakunnan sivistyksen saavutusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o kojoj civilizaciji ti... - kuš. - povest...
- mistä yhteiskunnasta puhut nyt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne smemo im dozvoliti da se približe civilizaciji.
emme koskaan päästä heitä sivilisaation pariin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- imam obvezu prema svojoj civilizaciji, baštini.
velvoitteeni koskettaa kulttuuriani ja perintöäni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
za dva dana cemo biti ponovo u civilizaciji. sta je?
- oiiaan kotona kahden päivän päästä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok si ti ovde u nedođiji, ja radim u civilizaciji.
minä sentään työskentelen sivilisaation keskuudessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam najbliže civilizaciji u krugu od 16000 kilometara.
olen ainoa sivistynyt kaveri täällä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, posao je podučavati napaljene tinejdžere o zapadnoj civilizaciji.
ei, työ on opettaa kiimaisille teineille sivistystä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- um, sada smo u civilizaciji, pa možeš malo da se opustiš.
- olemme ihmisten ilmoilla, joten rauhoitu. anteeksi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bojler na vatru nam da je toplu vodu. prvi korak ka civilizaciji.
puulämmitteinen keitin joka tuottaa lämmintä vettä, ensiaskel sivistykseen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda ono što tražim i nije ovde već u sledećem avionskom letu ka civilizaciji.
ehkä en löydä vastauksia täältä. ehkä löydän ne seuraavalta lennolta kotiin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaš pravo, scarlett. brbljam o civilizaciji dok je tvoja tara u opasnosti.
minä vain puhun elintavasta kun tarasi on vaarassa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a onda, što će više znati o civilizaciji shvatiće da zavisi o svojoj bogatoj ženi.
sitten hän oppisi tajuamaan, että hän on riippuvainen vaimostaan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u jednoj sekundi sunce proizvede više energije nego što se koristilo u celoj ljudskoj civilizaciji.
yhdessä sekunnissa aurinko tuottaa enenmmän energiaa, - kuin ihmiset ovat käyttäneet koko olemassaolonsa aikana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: