Results for dodjeljujem translation from Serbian to Finnish

dodjeljujem ti moje najbolje ubojice:
tässä ovat huippusalamurhaajani pohjois-amerikassa:

ni za što te ne optužujem, ne dodjeljujem ti grimizno slovo...
- ehkä. - tunnottomuudeksi tai halvaantumiseksi. ehkä syy ei ole fysiologinen, ja on kyseessä konversioreaktio.

- ali pogledaj koga mu dodjeljujem kao branioca? jednog od najtealentiranijih u cijeloj zemlji.
annan hänelle mahdollisuuden puolustaa itseään.

nisam je moga čak ni vittoriu reći. dame i gospodo, sada našu prestižnu nagradu posmrtno dodjeljujem velikom vittoriju rossiju.
hyvät naiset ja herrat, palkinto myönnetään kuoleman jälkeen - suurelle vittorio rossille.

iako sam možda privremeno ostao bez zdrave pameti, povlačim svoju prijašnju presudu i dodjeljujem thomasa na brigu aldousu gajiću.
vaikka minusta tuntuu, että olen hetkellisesti menettänyt järkeni, - perun edellisen tuomioni ja määrään thomaksen - aldous gajickin huostaan.

radi vaše vjerne službe i domišljatosti u udruživanju kuća lannister i tyrell, dodjeljujem vas zamak harrenhal sa svim pripadajućim posjedima i prihodima koju će držati vaši sinovi i unuci od danas pa do kraja vremena.
avustanne ja nerokkuudestanne lannistereiden ja tyrellien yhdistämisessä, minä täten palkitsen teidät harrenhallin linnalla. sitä ympäröivät maat ja verotulot kuuluvat teille ja jälkeläisillenne tästä päivästä ikuisuuteen.

chuck, dodjeljujem ti zadatak da posjetiš terapeuta cia. ti snovi, koje imaš, loše utječu na tvoj posao, i ...naš san. ne, ne, ne, ne.
- chuck, määrään sinut - tapaamaan cia:n terapeuttia. - unesi häiritsevät työtäsi ja meidän uniamme.