Results for kapetanima translation from Serbian to Finnish

Šta se dogodilo sa prethodnim kapetanima?
- mitä edellisille kapteeneille tapahtui?

kažu da si najhrabriji među mojim kapetanima.
olet kuulemma urhein vangeista.

poručniče, hoću da stupite u kontakt sa kapetanima tih brodova.
ottakaa yhteys niiden alusten kapteeneihin, luutnantti.

- samo sekundu. recite kapetanima da popune svoje zahteve.
sanokaa kapteeneille, - että he liioittelevat pyyntöjään.

reci koti, acerbu, i drugim kapetanima da ih želim videti danas.
kerro cottalle, acerbolle ja muille kapteeneille, että meidän täytyy tavata tänään.

kad sam bila znanstvena časnica, zaviđala sam kapetanima na pravu prvog kontakta.
tiedeupseerina kadehdin kapteenin ensiyhteysoikeutta.

ovo je kuhinja za one ovde, iako mislim da ćeš jesti s kapetanima u blagovaoni.
tämä on värvättyjen messi. taidat kuitenkin syödä upseerien kanssa.

ali sto je s osvajanjem nagrade za pirata godine i pokazivanjem drugim kapetanima da nije gubitnik?
eikö hän halua voittaa vuoden merirosvo -titteliä ja näyttää muille kapteeneille, ettei ole surkimus?

kad se vratite na svoje brodove, recite svojim kapetanima da će ih se povijest sjećati s poštovanjem.
palattuanne aluksiinne kertokaa kapteeneillenne, - että historia tulee muistamaan heitä kunnioituksella.

zašto se ne formira savez? među kapetanima se priča da cia ima po jednog "spavača"
sen jälkeen, kun kuski soittaa hands-freen kautta, saat puhelun tähän.

- to je signal miročuvara. - krejs kaže da je to specijalni pulsni kod, poznat samo kapetanima i iznad. - nikad nije bio miročuvar!
craisin mukaan se on erityinen koodi, jonka tuntee vain kapteeni tai ylempi.