Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovde je ključna reč popustljivost.
avainsana tässä on nautiskeleva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi bezakonjem odgovarate... na moju popustljivost!
ja tämän... päivän laittomuuksilla maksatte takaisin hyvänsuopuuteni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molim za popustljivost suda i tražim odlaganje.
pyydän oikeudelta kunnioittavasti lykkäystä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moram moliti vaše veličanstvo za popustljivost i oprost, pre no što...
toivon teidän majesteettinne olevan suopea sanomieni asioiden suhteen...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mašina herolda finč mora da nauči da čovečanstvo zahteva nadzor, a ne popustljivost.
finchin laitteen on opittava, että ihmiskunta tarvitsee valvontaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
po tekstu, vi opravdana popustljivost sa sestrom jer zlo korpus vam daje dvostruke nagrade.
oikeutat hemmottelun e corpin tuplapalkkiolla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da nosi bolesnika kroz bolest kada je oporavak izvestan.. je popustljivost koja se nekad moze opravdati..
esiintyjän tukeminen toipumisessa silloin, kun parantuminen on näkyvissä, - on ylellisyyttä ja joskus oikeutettua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cijenim to, da si za nju brinuo bolje, nego što ti je bio zadatak, ali tvoja popustljivost ovdje završava.
arvostan sitä, että osoitat häneen kiinnostusta enemmän - kuin tehtävä vaatii, mutta - se huolenpito päättyy tähän.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sada, u zamjenu, ja bih pitajte svog odjela da povoljan pogled našeg prijedloga o priznanju krivnje i podrška popustljivost u razumnom ograničenja.
vastineeksi pyydämme vilkaisemaan tuomioehdotustamme. tuette lievennystä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: