Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preplavili bi vas.
ne musertaisivat teidät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gulovi su nas preplavili.
käytävät parveilet ghouleja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplavili su celo mesto!
sirkat tukahduttavat liekit!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- brzo, dok nisu preplavili dvorište.
- piha vallataan pian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mriswithi su preplavili ovo područje.
mriswithejä parveilee alueella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vojnici unije su preplavili bojište.
unionin joukot tulvivat kentälle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
matičnu planetu asgarda su preplavili replikatori.
jäljittelijät ovat vallanneet asgardien kotimaailman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplavili bismo mu um mislima hiljadu hitlera.
me täyttäisimme hänen mielensä tuhansien hitlerien ajatuksilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mesto su preplavili praznoglavci. -nema fort beninga?
- eikö fort benningiä enää ole?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hormoni su preplavili tijelo i metabolizam je poludio.
kilpirauhashormoni sai aineenvaihdunnan ylikierroksille.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplavili smo podzemlje sa 25,000 kr direktno iz trezora.
sponsoroidaan alamaailmaa neljännesmiljoonalla valtion rahaa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to znači da su timovi za pretragu već preplavili ceo taj deo.
hylyn ympärillä kuhisee etsintäpartioita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
preplavili smo mesto radioaktivnom prašinom i postavili jako ultravioletno osvetljenje svuda.
olemme levittäneet tänne radioaktiivista tomua - ja asentaneet voimakkaita uv-valoja kaikkialle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi su me preplavili pričajući mi... koliko su uživali čitajući o tom momku.
minut on peitetty ihmisten puheeseen, siitä... kuinka paljon he nauttivat tämän hemmon lukemisesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisu. - ali kad su dronovi preplavili nebo, razvila je žbun i njime poletela.
- mutta lennokeiden täyttäessä taivaan, hän pehkonsa avasi ja antoi sen lentää.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pluca su tvrda, možda je sindrom prestanka disanja kod odraslih. preplavili ste ga tecnostima.
- keuhkot ovat kankeat, voisi olla hengitys- vaikeusoireyhtymä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno su nas preplavili, spaljujući sve što im se nađe na putu, sa samo jednim ciljem da se prehrane.
ne olivat parvessa kuin heinäsirkat, polttivat kaiken mikä eteen tuli, vain yksi ainoa tavoite -- syödä.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šokiran sam, šokiran, što vidim da su našu državu preplavili, podli boljševici i crveni demagozi.
olen järkyttynyt, miten selkään puukottavat bolsevikit jyräävät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odmah po masakriranju voditelja vijesti, jerryja mccaffertyja, koga je pred tv kamerama, uživo, ubio terorist russell edgington, portparol američke vampirske lige, nan flanagan govori protiv antivampirskih osjećanja i zločina iz mržnje, koji su preplavili naciju.
vampyyriterroristi edgingtonin tapettua uutistenlukijan tv:ssä - vampyyriliiton äänitorvi nan flanagan on tuominnut - vampyyreihin kohdistuvat viharikokset.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: