Results for sentimentalnost translation from Serbian to Finnish

to je sentimentalnost.
kaikki on tunteellista.

- prokleta sentimentalnost.
-helkutin hempeilijä.

ostavi sada sentimentalnost.
Älä ala taas hempeillä.

dali razumeš,sentimentalnost?
ymmärrätkö tunteellisuuden?

nema mesta za sentimentalnost.
siinä ei ole tilaa tunteille.

nije to sentimentalnost, već realnost.
en ollut sentimentaalinen. olin realistinen.

sviđa mi se tvoja sentimentalnost.
pidän siitä, kun heittäydyt tunteelliseksi.

ostavi sentimentalnost za kasnije, drugar.
säästä tunteilut myöhemmälle, kaveri.

možda sentimentalnost izvlači najbolje od tebe.
- ehkä aloit herkistellä.

ja također. sve ostalo je samo sentimentalnost.
muu on sentimentaalista.

vaša sentimentalnost je pokvarila oštrinu vašeg uma.
olette antanut tunteillenne vallan.

cijenim sentimentalnost, ali ova zemlja je označena...
Äiti.

ha, same, nemoj miješati sentimentalnost sa praktičnošću.
sam, älä sekoita tunteellisuutta käytännöllisyyteen.

svaki mali problem izgovor je za obiteljsku sentimentalnost.
pitääkö joka pikkuongelman olla tekosyy tunteilulle?

tvoja sentimentalnost je dirljiva ali tako glupa, brenik.
tunteilusi on koskettavaa, mutta typerää, brennick.

uništava svaku sentimentalnost o tome kako su muškarci otmjena bića.
se tuhoaa haaveet siitä kuinka ylväitä olentoja miehet ovat.

ovo je sentimentalnost! optuženi pokušava da utiče na porotu.
syytetty haluaa vaikuttaa tällä valamiehistöön.

a, sentimentalnost... milost... osećanje mira... vaša slabost, kapetane.
tunteellisuutta ja armoa... rauhan tunteita. heikkoutenne, kapteeni kirk.

vi borimo krivi bitku. obrana potlačenih je izgubiti sentimentalnost.
taistelet väärää taistelua - sorrettuja puolustaessasi.

jedna ili dve zakrpe značile bi sentimentalnost. pet je već opsesivno ponašanje.
kaksi paikkaa osoittaa tunteikkuutta, viisi pakkomielteisyyttä.