Results for zaključiš translation from Serbian to Finnish

-sve šta zaključiš.
-kaiken, mitä saat irti kuvasta.

možeš da zaključiš to?
- niinkö epäilet?

a šta ako ne zaključiš? - hoću.
entä jos et tee kauppoja?

kako je moguće da to zaključiš?
sen näkee laukusta.

kako je moguće da zaključiš da pije?
miten voit tietää, että hän juo?

iz toga ne možeš ništa da zaključiš.
eka kerta.

samo malo. ne možeš tako iznenada da zaključiš.
ei tehdä äkkinäisiä johtopäätöksiä.

ne moraš li čekati da umre da to zaključiš?
täytyykö miehen kuolla, ennen kuin hyväksyt sen?

svi imamo jedan slučaj koji nikad ne zaključiš.
meillä kaikilla on yksi juttu joka ei ratkea.

ti si pametna devojka. možeš i sama da zaključiš.
olet fiksu tyttö ja osaat päätellä sen itsekin.

ovo je usran način na koji pokušavaš da zaključiš ugovor.
- surkea tapa hieroa kauppoja.

- džon... ja iskoraknem a ti ne zaključiš, ode moj posao.
jos autan, ja et tee kauppoja, saan itse kenkää.

daću ti sve što ti treba da zaključiš posao. to je veliki posao.
-tarjoan kaikki, mitä tarvitset.

ne možeš da igraš mušku igru? ne možeš da zaključiš ugovor?
etkö osaa tehdä kauppoja?

- ne znam tačno ali ne treba biti mnogo pametan da zaključiš kako ih je bilo puno.
- emme tarkalleen, - mutta ei tarvitse olla nero tajutakseen, että helvetin monta.

ne mogu da progovorim sa lepom ženom, a da ti pogrešno ne zaključiš da sam u vezi sa njom!
heti kun näet kauniin naisen, kuvittelet että meillä on suhde.

mnogo toga možeš da zaključiš o osobi na osnovu muzike koju sluša. i na osnovu toga da li pleše ili ne.
ihmisestä selviää paljon heidän kuuntelemansa musiikin perusteella ja siitä tanssivatko he.

nećeš da govoriš o tome! -ne mogu da stanem sa lepom ženom a da ti pogrešno ne zaključiš da smo u vezi?
heti kun näet kauniin naisen, kuvittelet että meillä on suhde.