Results for zapanjujuću translation from Serbian to Finnish

jednu, zaista, zapanjujuću noć.
yhden mielettömän yön.

kakvu zapanjujuću cifru nalazimo?
minkälaisen järisyttävän luvun löydämme?

ali također donosi i zapanjujuću nagradu.
mutta mukana tulee suunnaton palkkio.

pij, a ja ću ti ispričati zapanjujuću priču.
juokaa, kerron teille ihmeellisen tarinan.

knjige imaju zapanjujuću moć da zbliže ljude.
uskon, että kirjat yhdistävät ihmisiä.

ima zapanjujuću količinu informacija i uvek zna tačno šta da im kaže.
hän osaa jutella soittajille. hän tietää aina mitä sanoa.

posle godina vežbanja stekao je zapanjujuću veštinu u otvaranju piva.
vuosien harjoituksen jälkeen - hänelle oli kehittynyt taito olutpullon avaamiseen.

adame, za ime božje. upravo sam rekapitulirao tvoju zapanjujuću pustolovinu.
adam, olen juuri kertonut uskomattomasta seikkailustasi.

pre 200 godina, rođen je čovek da bi objasnio, ovu zapanjujuću raznolikost života.
200 vuotta sitten syntyi mies, - joka keksi selityksen tähän hämmästyttävään elämän monimuotoisuuteen.

dovuci stražnjicu ovamo i sutra, pa ćemo nastaviti zapanjujuću sagu koju sad zovem legenda o džou smeću.
hilaa kapinen perseesi tänne huomenna - ja jatkamme kiehtovaa tarinaasi, jolla viittaan nyt - dirty joen legendaan.

sunce, ta sjajna zvezda našeg solarnog sistema, sposobna je za zapanjujuću lepotu i neviđeno nasilje.
aurinko, meidän loistava tähtemme - on sekä häkellyttävän kaunis että raivokkaan väkivaltainen.

njegov film, "kletva"... otktiva istinu, isuviše zapanjujuću za nas da bi smo je prihvatili.
hänen videonsa noroi - paljastaa tyrmistyttävän totuuden.

mislim da ću preskočiti. -ako to uradiš... policija će uskoro otkriti zapanjujuću količinu dokaza protiv tebe, zajedno sa svedočenjem moje majke...
- mikäli teet niin, - poliisi tulee löytämään huikean määrän todisteita sinua vastaan, - viimeisimpänä äitini todistajalausunto - siitä miten teit yhteistyötä gordon murphyn kanssa.