Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐзабеÑиÑе ÐÐ
sélectionner la méthode de saisie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐзабеÑиÑе ÑонÑ
choisir une police
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
УÑиÑане ÑкÑипÑе
scripts chargés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ñедан или виÑе
ou ou plus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑим
impossible de s' abonner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 Ñе не може добавиÑи
impossible d'admettre %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ð¡Ð¾ÐºÐµÑ Ð½Ð¸Ñе повезан
déconnecté
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑим% 1: Ñо Ñе диÑекÑоÑиÑÑм
impossible d'ouvrir %1 & #160;: il s'agit d'un dossier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑежа Ñе недоÑÑижна
réseau inaccessible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе пÑиÑавимqocidriver
impossible de se connecterqocidriver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ñип Ñеме.
%1 est un type de schéma inconnu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑежа Ñе недоÑÑижнаqnativesocketengine
réseau indisponible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑена библиоÑека ниÑе наÑена.
impossible de trouver la bibliothèque partagée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑеÑапаÑе ниÑе могÑÑе Ñа% 1 као ÑиÑним Ñипом.
aucun transtypage n'est possible avec %1 comme type de cible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе Ñео бÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа.
%1 n'est pas un nombre entier de minutes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ниÑе ваÑано име кодиÑаÑа.
%1 est un nom d'encodage non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодиÑаÑе% 1 ниÑе подÑжано
l'encodage « & #160; %1 & #160; » n'est pas pris en charge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ниÑе ваÑан УРРименÑког пÑоÑÑоÑа.
%1 est un uri d'espace de noms non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.