Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Искључи поклопљене
décocher les correspondances
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикажи поклопљене фајлове
afficher les fichiers qui correspondent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Прикажи само редове поклопљене филтером
afficher uniquement les lignes correspondants aux filtres
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При организовању фајлова поклопљене подниске биће смењене овом.
les parties correspondantes seront remplacées par cette chaîne, lors de la réorganisation des fichiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изабери ставке поклопљене обрасцем: @ title: window
sélectionnez tous les éléments correspondant à ce motif & #160;: @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поставља маркере на редове поклопљене обрасцем по учитавању документаname
positionne des signets sur les lignes qui correspondent à un motif quand les documents sont chargésname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неке фајлове које сте навели поклапа џокерска ниска „% 1 “; желите ли да искључите из избора све поклопљене фајлове?
certains des fichiers sélectionnés correspondent à la chaîne joker %1. voulez -vous décocher les fichiers correspondant à %1 & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Уписивањем текста у претраживачку траку свешћете видљиви списак песама на оне које садрже уписани текст у једној од видљивих колона. Притиском на enter започињете пуштање прве поклопљене песме у приказу листе нумера.
saisissez simplement du texte dans la barre de recherche, et la liste des chansons visibles sera réduite à celles contenant ce texte dans l'une des colonnes visibles. en appuyant sur entrée, la première chanson de la liste de lecture qui correspond sera lue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пушта изабрану п› јесму. Ако: q: није празно, набраја све п› јесме поклопљене њиме ради пуштања.
lecture du morceau sélectionné. si: q: n'est pas vide les morceaux seront listé en fonction de: q: pour les lire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако сте изабрали Прикажи поклопљене фајлове или Сакриј поклопљене фајлове, биће приказани или скривени само фајлови који поклапају оба услова. На прим› јер, ако је образац *, али није изабран ниједан МИМЕ тип, неће бити приказан ниједан фајл.
notez que si vous avez sélectionné « & #160; afficher les fichiers correspondant & #160; » ou « & #160; masquer les fichiers correspondant & #160; », seuls les fichiers correspondant aux deux conditions seront respectivement affichés ou masqués. par exemple, si vous avez saisi le modèle « & #160; * & #160; » mais n'avez rien sélectionné dans les types mime, aucun fichier ne sera affiché.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting