Results for bude translation from Serbian to French

da li ovo može da bude dom?
une nouvelle patrie numérique ?

kada ovaj konj bude stao nećemo dizati kuću
quand ce cheval s'arrête, nous n'allons pas bâtir une maison

krotost vaša da bude poznata svim ljudima.
que votre douceur soit connue de tous les hommes. le seigneur est proche.

¡neka bude više toga!*. *¡neka bude više!
("qu'il y en ait plus !")

i ovo vam pišemo da radost vaša bude ispunjena.
et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

od sada, neka pazuh bude lakmus test za izbore.
la différence est un sujet si sensible, et son déni aussi, que nous préférons ne pas aider ces personnes par une formation culturelle de base qui pourrait leur être très utile. mme gambaro a raison, elle a juste besoin d'un peu de formation en communication

arapsko proleće ne bi trebalo da bude oko rušenja diktatora.
le printemps arabe ne devrait pas être fait que pour renverser des dictateurs.

i koji hoæe medju vama da bude prvi, da vam bude sluga.
et quiconque veut être le premier parmi vous, qu`il soit votre esclave.

mi ovde ne tvrdimo da "sve mora da bude jeftino".
"les surreais: le visage de la nouvelle monnaie dont tout le monde parle là-bas..."

3- isp treba da bude kažnjen za njihovo nelegalno nameštanje cena.
3- que les fai payent des amendes pour leur entente illégale sur les prix.

4- isp treba da bude kažnjen za podizanje cena za 70%+.
4- que les fai payent des amendes pour avoir augmenté les prix de + 70%.

a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.
l`autel avait quatre coudées; et quatre cornes s`élevaient de l`autel.

a o mladini da bude junac zdrav, i šest jaganjaca i ovan, sve zdravo;
le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;

i reèe: proklet da je hanan, i da bude sluga slugama braæe svoje!
et il dit: maudit soit canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères!

pomozite nam da ispričaj priču bude uspešna. nagrada za najbolju ideju je €1,000.
un prix de 1 000 € ira la meilleure idée d'amélioration.

zaklinjem vas, kæeri jerusalimske, ne budite ljubavi moje, ne budite je, dokle joj ne bude volja.
je vous en conjure, filles de jérusalem, ne réveillez pas, ne réveillez pas l`amour, avant qu`elle le veuille. -

kina: učenica želi da bude “korumpirani funkcioner“. _bar_ globalni glasovi na srpskom
chine : une écolière rêve de devenir “fonctionnaire corrompu”