Results for generacija translation from Serbian to French

fotografija od instagram @elisadospina, sa sajta probirljiva generacija
photo de l'utilisatrice d'instagram @elisadospina, publiée sur le site generazione choosy

a što se toga tiče, koliko generacija treba da smo živeli tamo?
on peut juste lire, écrire, parler et comprendre une langue de plus! thiziri : et quand on a pas de racines particulières avec un territoire, on parle quoi ? ni basque, ni breton, ni catalan etc vivant avec un étranger donc déjà deux langues à la maison, on met ses enfants à quelle école ?

konačno, izgledalo je kao da je jedna nova generacija shvatila da mora da se bori za svoja prava.
au final on peut dire qu'il a fallu toute une nouvelle génération pour comprendre qu'il fallait défendre ses droits.

nova generacija naučnika, stručnjaka za kompjutere i istraživača čine prve korake u usmeravanju nauke i tehnologije u celom svetu.
une nouvelle génération de scientifiques, d’expertes en informatique et de chercheuses font leurs premiers pas pour conduire la science et la technologie partout dans le monde.

portugal: generacija protesta, uz ludosti i sastavljanje kraja s krajem _bar_ globalni glasovi na srpskom
portugal : la mobilisation de la génération "stupide mais qui s'en sort"

prema nwachukwu, mentorstvo nije samo u postavljanju dobrog primera i razmeni tehničkih umeća, to je takodje i davanje garancija da nas naredna generacija prevazidje u online savršenosti i inspiraciji koju crpi iz mladjih glasova.
d'après nwachukwu, le tutorat ne se limite pas uniquement à l'enseignement d'un bon modèle et au partage des compétences techniques, il s'agit en outre de garantir que la nouvelle génération nous surpasse en ligne, tout comme il est question de s'inspirer à titre personnel des voix plus jeunes.

ostaje činjenica da stogodišnja tradicija gospodar-rob odnosa gde dominantni beli "mauri" (ili arapi) postoje u višim položajima nasuprot crnih afrikanaca koji su živeli u ropstvu tokom generacija se pojačava uz smanjeno obrazovanje i ekonosmsko oduzimanja prava glasa.
le fait est qu’une tradition multiséculaire de rapports maitre-esclave où le dominant « maure blanc » (ou arabe) occupe les postes supérieurs par rapport au noir africain qui vivait dans une situation d’esclavage intergénérationnel favorisé par la sous-éducation et de la privation économique.