Results for imate translation from Serbian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

French

Info

Serbian

imate li neki predlog?

French

des suggestions..??

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovde imate mišljenje hoare o filmu :

French

ceci posé, je ne nie pas le sérieux et la gravité de toutes ces allégations de crimes de guerre, etc. contre toute une multitude de chefs serbes, tant politiques que militaires, ayant tous une image négative de nous en tant que peuple.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li imate psa ili neku drugu životinju?

French

xeon: ce qu'il y aurait ensuite avec les tziganes, c'est que les "blancs" ne leur donnent pas de travail. la situation de l'emploi est mauvaise en slovaquie (plus on va à l'est, plus elle empire).

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

da li imate male grupe koje dele vaše interese?

French

avez-vous de petits groupes d'intérêt ? (...)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.

French

ce que je vous commande, c`est de vous aimer les uns les autres.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i vi imate pomazanje od svetoga, i znate sve.

French

pour vous, vous avez reçu l`onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

navike koje imate prilikom pregledavanja stranica govore puno o vama.

French

les fichiers effacés peuvent être facilement récupérés par des tiers.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.

French

car vous avez toujours des pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i u ovom pouzdanju htedoh da vam dodjem pre, da drugu blagodat imate;

French

dans cette persuasion, je voulais aller d`abord vers vous, afin que vous eussiez une double grâce;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

molimo i vas da se pridružite lingua ukoliko imate veštine i vremena da date doprinos.

French

n'hésitez pas à rejoindre la communauté de traducteurs de lingua si vous parlez une langue étrangère et disposez d'un peu de temps pour apporter votre contribution.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama.

French

c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako žive kao što nas imate za ugled.

French

soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? ne èine li to i carinici?

French

si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? les publicains aussi n`agissent-ils pas de même?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ako u tom smislu imate neki post i voleli biste da on bude izložen na sajtu, možete ga poslati ovde.

French

si vous souhaitez envoyer des commentaires sur les élections américaines ou des liens que aimeriez nous soumettre, cliquez ici.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a sad dovršite to i èiniti, da kao što bi dobra volja hteti tako da bude i uèiniti, od toga što imate.

French

achevez donc maintenant d`agir, afin que l`accomplissement selon vos moyens réponde à l`empressement que vous avez mis à vouloir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

da li imate neku ideju za projekt koji bi pomogao vašoj lokalnoj zajednici da koristi građanske medije i tako ispriča svoju priču?

French

avez-vous un projet qui pourrait aider votre communauté à utiliser les médias citoyens pour parler d'elle-même ?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a sedmog meseca prvi dan da imate sveti sabor; posao ropski nijedan ne radite; to da vam je trubni dan.

French

le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošæu da se razgrabi vaše imanje, znajuæi da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.

French

en effet, vous avez eu de la compassion pour les prisonniers, et vous avez accepté avec joie l`enlèvement de vos biens, sachant que vous avez des biens meilleurs et qui durent toujours.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

možete promeniti svet tako što ćete učiti kako da glasate i o važnosti glasanja, tako što znate da imate prava, borite se za njih i ostavljate egoizam i komfornost iza sebe.

French

apprendre l'importance du vote et comment s'en servir, savoir que l'on a des droits, lutter pour eux en abandonnant tout égoïsme ou conformisme peux changer le monde.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.

French

nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK