Results for italijanski translation from Serbian to French

italijanski
roumain

02 novembar, 2012: giulia prevodi post na italijanski.
2 novembre 2012: giulia produit la version italienne.

vik je uvek telefonirao, italijanski mediji su preuzimali njegove izveštaje i štampali ih za javnost.
vik était toujours pendu au téléphone, les médias italiens le croyaient sur parole et imprimaient ses mots pour que les lecteurs puissent les lire.

isto tako, italijanski imigrant kuva strašno odvratnu hranu, ima previše dece, i oblači se u dronjke.
l’italien lui aussi fait une cuisine infâme, trop d’enfants et se vêt d’oripeaux.

mnogo pre isteka roka koji su postavili njegovi otmičari , kidnapovani italijanski aktivista vitorio arigoni je ubijen, očigledno obešen.
bien avant la date de l'ultimatum fixée par ceux qui l'ont enlevé, l'activiste italien vittorio arrigoni a été assassiné, pendu selon certaines sources par ses geôliers.

valérie je povukla paralelu između navoda da se italijanski i španski doseljenici nisu i ne mogu integrisati, i onih koji su protiv današnjih useljenika iz istočne evrope i afrike: smatralo se vekovima da su svi useljenici – ali i siromašni u celini – prljavi, nesposobni da se uklope, uživaju u požudi i drugim egzotičnim običajima.
valérie fait le parallèle entre les accusations de non-intégration des immigrés italiens et espagnols et celle des immigrés d'aujourd'hui de l'europe de l'est et d'afrique : toutes les populations d’immigrés – mais aussi les populations pauvres de manière générale – sont vues au cours des siècles comme sales, non intégrées, se vautrant dans la luxure et des coutumes exotiques.