Results for izdato dana translation from Serbian to French

dva dana kasnije
deux jours plus tard

proslava dana malale
la journée de malala

ovih dana zvuk rata postaje glasniji.
ces derniers jours, la rumeur de la guerre gronde plus fort.

i zatvori ih u tamnicu na tri dana.
et il les mit ensemble trois jours en prison.

do dana kada je predložena escola da ponte.
légende : "laissez à votre lion un visage d'enfant".

jedna godina treba da se sastoji od 243 dana.
une année devra durer 243 jours.

ova zajednička opsesija prolazi kroz bolne testove ovih dana.
cette passion commune à tous les australiens est actuellement mise à rude épreuve.

kim se-ri tvituje o protestima već mesec dana.
kim se-ri tweete sur le mouvement depuis maintenant un mois.

kiné fatim diop objašnjava u 'svetlija koža za 15 dana':
kiné fatim diop explique dans "une peau plus blanche en 15 jours" :

avganistanski blogeri su podelili svoja iskustva i osećanja povodom ovog istorijskog dana.
voici quelques témoignages de blogueurs afghans résidant dans le pays sur ce jour historique.

ali na kraju, čak iz perspektive ganaca, heroj dana nije bio ganac.
mais à la fin, le héros du jour, même d'un point de vue ghanéen, ne fut pas ghanéen.

godinu dana ranije, 2010 godine, 2,2 miliona dolara je konfiskovano.
l'année précédente, 2010 avait enregistré 2,2 millions de dollars américains confisqués.

egipat: odbrojavanje do dana besa _bar_ globalni glasovi na srpskom
egypte : compte à rebours pour le jour de la colère

mianmar: godina dana od oslobadjanja suu kyi _bar_ globalni glasovi na srpskom
myanmar (birmanie) : un an après la libération de aung san suu kyi

egipat: nakon burnog dana, pala je noć _bar_ globalni glasovi na srpskom
egypte : bilan d'une première journée de manifestations

pored toga, on je dalje pojašnjen u memorandumu "u vezi sa situacijom u ideološkoj sferi", izdato od strane glavnog centralnog komiteta kineske komunističke partije 13.
de plus, on a appris plus tard par un mémopublié par le secrétariat général du comité central du parti communiste chinois le 13 mai 2013 “a propos de la situation dans la sphère idéologique” (《關於當前意識形態領域情況的通報》) que la politique des "sept sujets dont on ne parle pas" s'inscrit dans une politique de censure de l'opinion publique en ligne.

koji razlikuje dane, gospodu razlikuje; i koji ne razlikuje dana, gospodu ne razlikuje. koji jede, gospodu jede: jer hvali boga; i koji ne jede, gospodu ne jede, i hvali boga.
celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le seigneur. celui qui mange, c`est pour le seigneur qu`il mange, car il rend grâces à dieu; celui qui ne mange pas, c`est pour le seigneur qu`il ne mange pas, et il rend grâces à dieu.