Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tako je bre
oui mon gars
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teško je.
mais il est peu probable qu'elle le fasse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objasnila je:
il décrit comment il a été traité par un soldat israélien après son arrestation :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
borba je tiha.
la lutte est silencieuse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on je napisao:
il écrit (en russe) :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sada je 00:25h.
il est 00 h 25.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kosovo je srbija
kosova është serbi
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danas je četvrtak.
aujourd'hui est jeudi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andreeejjj je pisao:
pourquoi ceci, mes chers croates ? personne au monde ne présentera d'excuses !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
osećanje koje je proizilazilo
fruit d'un nouvel équilibre
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"rosa parks je Živa!
"rosa parks est en vie!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui-oui je suis jeune
ow désolé pour le froid
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakle, šta je odgovor?
quelle est donc la réponse ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalu je takođe prokomentarisao:
balabu ajoute également :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abortus je dozvoljen ako je žena bila silovana, ako trudnoća utiče na njeno zdravlje ili ako fetus nije zdrav.
l'avortement est permis si une femme est violée, si la grossesse affecte sa santé ou si le fœtus est anormal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"drugačiji svijet je moguć"
"grève mondiale - la grève peut nuire au capitalisme mondial" "tous dans la rue le 12 mai !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"internet je bojno polje."
« internet est un champ de bataille ».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gomila je odgovorila , "tajvan."
“taïwan”, répond la foule.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on im reèe: je li zdrav? rekoe: jeste, i evo rahilje kæeri njegove, gde ide sa stadom.
il leur dit: est-il en bonne santé? ils répondirent: il est en bonne santé; et voici rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
janygul janibekovna (@janygul) je upitao:
les gardes-frontières utiliseront le pour extorquer de l'argent à toutes les filles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: