Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne dolikuju bezumnom miline, ni sluzi da vlada knezovima.
il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; combien moins à un esclave de dominer sur des princes!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prodreæe se izrailj, biæe medju narodima kao sud na kome nema miline.
israël est anéanti! ils sont maintenant parmi les nations comme un vase qui n`a pas de prix.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moe li svezati miline vlaiæima? ili svezu tapima razreiti?
noues-tu les liens des pléiades, ou détaches-tu les cordages de l`orion?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na svim krovovima moavovim i po ulicama njegovim biæe sam plaè, jer æu razbiti moava kao sud na kome nema miline, govori gospod.
sur tous les toits de moab et dans ses places, ce ne sont que lamentations, parce que j`ai brisé moab comme un vase qui n`a pas de prix, dit l`Éternel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je li taj èovek honija nitav idol izlomljen? je li sud u kome nema miline? zato bie isterani, on i seme njegovo, i baèeni u zemlju, koje ne poznaju?
est-il donc un vase méprisé, brisé, ce jeconia? est-il un objet auquel on n`attache aucun prix? pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, lancés dans un pays qu`ils ne connaissent pas? -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: