Results for moje translation from Serbian to French

duse moje
my souls

uvek ću se plašiti moje prošlosti...
je serais à jamais perturbée par cette histoire...

luiz antonio je pobedio moje argumente.
la vidéo de luiz antonio a ému beaucoup de gens.

moje poslednje putovanje je bilo u pariz
write in french

neko neopisivo osećanje obuzelo je moje srce.
mon cœur débordait d'indescriptibles sentiments.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
lorsque mon coeur s`aigrissait, et que je me sentais percé dans les entrailles,

Èudo sam mnogima, a ti si utoèište moje jako.
je suis pour plusieurs comme un prodige, et toi, tu es mon puissant refuge.

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.

jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.
car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

i moje lice je dobijalo izraz koji je dopirao iz unutra,
y a cada nuevo azote la mirada mía chaque peine nouvelle détachait mon regard

pa to je moje i njegovo dete , a ne bolnički inventar.
le bébé est à moi et à lui, il ne fait pas partie de l'inventaire de l'hôpital.

uzdah odzvanja kroz moje najnovije vesti novi Šerlok nije tako dobar.
il y a un grognement qui se répand sur mes flux rss : le nouveau sherlock n'est pas aussi bon.

i koliko njih će se upitati: ko sam, van moje vere?
et combien se poseront-ils la question : qui suis-je, en-dehors de ma religion ?

nisam mogao da verujem da je moje dete dobro, bez ogrebotine.’
voir mon gosse indemne, avec même pas une égratignure, m'a stupéfiée"

reèe mu carev èovek: gospode! sidji dok nije umrlo dete moje.
l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.

Šta, sine moj, šta, sine utrobe moje, i šta, sine zaveta mojih?
que te dirai-je, mon fils? que te dirai-je, fils de mes entrailles? que te dirai-je, mon fils, objet de mes voeux?

"kad me ljubi, izbaviæu ga; zakloniæu ga, kad je poznao ime moje.
puisqu`il m`aime, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu`il connaît mon nom.

maroko: "moje leto sa knjigom" _bar_ globalni glasovi na srpskom
maroc : "mon été avec un livre"