Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vojske nebeske idjahu za njim na konjima belim, obuèene u svilu belu i èistu.
les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs, revêtues d`un fin lin, blanc, pur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i posla elijakima, koji bee nad dvorom, i somnu pisara i najstarije svetenike obuèene u kostret k isaiji proroku sinu amosovom.
il envoya Éliakim, chef de la maison du roi, schebna, le secrétaire, et les plus anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d`amots.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
i kad zidari polagahu temelj crkvi gospodnjoj, postavie svetenike obuèene s trubama i levite sinove asafove s kimvalima da hvale gospoda po uredbi davida cara izrailjevog.
lorsque les ouvriers posèrent les fondements du temple de l`Éternel, on fit assister les sacrificateurs en costume, avec les trompettes, et les lévites, fils d`asaph, avec les cymbales, afin qu`ils célébrassent l`Éternel, d`après les ordonnances de david, roi d`israël.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oko prestola behu dvadeset i èetiri prestola; i na prestolima videh dvadeset i èetiri stareine gde sede, obuèene u bele haljine, i imahu krune zlatne na glavama svojim.
autour du trône je vis vingt-quatre trônes, et sur ces trônes vingt-quatre vieillards assis, revêtus de vêtements blancs, et sur leurs têtes des couronnes d`or.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: