Results for oca translation from Serbian to French

tamo je prvi put sreo oca.
en 1990, il se présenta à la présidence du pérou où il fut battu par alberto fujimori.

koji mrzi na mene i na oca mog mrzi.
celui qui me hait, hait aussi mon père.

brzo je otišla da pronađe amininog oca.
nous ne savons pas qui l'a enlevée et donc à qui demander sa libération.

i obe kæeri lotove zatrudneše od oca svog.
les deux filles de lot devinrent enceintes de leur père.

ne razumeše, dakle, da im govoraše za oca.
ils ne comprirent point qu`il leur parlait du père.

i ovo æe èiniti, jer ne poznaše oca ni mene.
et ils agiront ainsi, parce qu`ils n`ont connu ni le père ni moi.

sin sramotan i prekoran upropašæuje oca i odgoni mater.
celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère est un fils qui fait honte et qui fait rougir.

diery diallov blog citira oca jacques secka iz dakara:
le blog de diery diallo cite les propos tenus par l'abbé jacques seck de dakar :

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

niko da se ne ženi ženom oca svog, ni da otkrije skuta oca svog.
nul ne prendra la femme de son père, et ne soulèvera la couverture de son père.

sledeće nedelje, pet devojčica, četiri oca i scott putuju u etiopiju.
c'est ainsi que la semaine prochaine, cinq filles seront accompagnées de leurs pères et de scott, en direction de l'ethiopie.

koji se god odrièe sina ni oca nema; a koji priznaje sina, i oca ima.
quiconque nie le fils n`a pas non plus le père; quiconque confesse le fils a aussi le père.

da svi poštuju sina kao što oca poštuju. ko ne poštuje sina ne poštuje oca koji ga je poslao.
afin que tous honorent le fils comme ils honorent le père. celui qui n`honore pas le fils n`honore pas le père qui l`a envoyé.

golotinje kæeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. c`est ta soeur.

kad biste mene znali onda biste znali i oca mog; i odsele poznajete ga, i videste ga.
si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. et dès maintenant vous le connaissez, et vous l`avez vu.

timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od boga oca i hrista isusa, gospoda našeg.
à timothée, mon enfant bien-aimé: que la grâce, la miséricorde et la paix te soient données de la part de dieu le père et de jésus christ notre seigneur!

iran: aktivistkinja za ženska prava umrla na sahrani svog oca _bar_ globalni glasovi na srpskom
iran : une activiste des droits des femmes tuée pendant l'enterrement de son père

sinovi manasijini: azrilo, kog mu žena rodi; inoèa njegova sirka rodi mahira, oca galadovog;
fils de manassé: asriel, qu`enfanta sa concubine syrienne; elle enfanta makir, père de galaad.

fotografije haleh i njenog oca (iznad), beživotno telo i snimci ožalošćenih, objavljeni su na facebooku i na blogovima.
des photos de haleh et de son père (ci-dessus), de son corps sans vie et des vidéos de l'enterrement sont apparus sur facebook et sur les blogs.