Results for odbacite translation from Serbian to French

odbacite dakle svaku pakost i svaku prevaru i licemerje i zavist i sva opadanja,
rejetant donc toute malice et toute ruse, la dissimulation, l`envie, et toute médisance,

da odbacite, po prvom življenju, starog èoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses,

a sad odbacite i vi to sve: gnev, ljutinu, pakost, huljenje, sramotne reèi iz usta svojih.
mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l`animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.

odbacite od sebe sva bezakonja koja èiniste, i naèiniste sebi novo srce i nov duh; i zašto da mrete? dome izrailjev.
rejetez loin de vous toutes les transgressions par lesquelles vous avez péché; faites-vous un coeur nouveau et un esprit nouveau. pourquoi mourriez-vous, maison d`israël?

i rekoh im: odbacite svaki gadove ispred svojih oèiju, i nemojte se skvrniti o gadne bogove misirske, ja sam gospod bog vaš.
je leur dis: rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l`Égypte! je suis l`Éternel, votre dieu.

sada je popularna aktivnost koja podstiče globalne pristalice da se fotografišu, držeći slogan "usprotivite se monopolu medija, odbacite crnu ruku kine, podržite slobodu štampe, štitim tajvan od ___", i možete ga sknuti online. (prilažem moju fotografiju koja je snimljena na univerzitetu yang ming, tajvan..)
une action en cours actuellement demande aux sympathisants de se prendre en photo avec le mot d'ordre suivant "je m'oppose au monopole des médias, je rejette la main mise de la chine, je protège taïwan à ____" et de la télécharger en ligne. (ci-joint ma photo prise à l'université de yang ming, taïwan).