Results for otac translation from Serbian to French

ja i otac jedno smo.
moi et le père nous sommes un.

sveti otac, papa benedikt xvi.
le saint-père, le pape benoît xvi.

jer otac ne sudi nikome, nego sav sud dade sinu,
le père ne juge personne, mais il a remis tout jugement au fils,

salma otac vitlejemu, aref otac vet-gaderu.
salma, père de bethléhem; hareph, père de beth gader.

jer otac ljubi sina, i sve dade u ruke njegove.
le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

otac tvoj prvi sagreši, i uèitelji tvoji skriviše mi.
ton premier père a péché, et tes interprètes se sont rebellés contre moi.

otac bejah ubogima, i razbirah za raspru za koju ne znah.
j`étais le père des misérables, j`examinais la cause de l`inconnu;

drago mi je da nam je sveti otac kao glava crkve dao primer.
je suis heureux que le saint-père à la tête de l’eglise nous donne l’exemple.

a sam bog i otac naš i gospod naš isus hristos da upravi put naš k vama.
que dieu lui-même, notre père, et notre seigneur jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous!

a jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
jacob demeura dans le pays de canaan, où avait séjourné son père.

molim vas, zabeležite da je otac 44. predsednika sad-a bio kenijac.
veuillez noter que le père du 44ème président des etats-unis est kenyan.

jedan bog i otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
un seul dieu et père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous.

i èinjaše što je pravo pred gospodom, sasvim èinjaše kako je èinio ozija, otac njegov.
il fit ce qui est droit aux yeux de l`Éternel; il agit entièrement comme avait agi ozias, son père.

a imaše sinove soval otac kirijat-jarimu: aroja i asi-amenuhota.
les fils de schobal, père de kirjath jearim, furent: haroé, hatsi hammenuhoth.

i odmah povikavši otac detinji sa suzama govoraše: verujem, gospode! pomozi mom neverju.
aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.
car il y en a trois qui rendent témoignage:

ustaæe otac na sina i sin na oca; mati na kæer i kæi na mater; svekrva na snahu svoju i snaha na svekrvu svoju.
le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.