Results for pita translation from Serbian to French

dumke pita:
shinnok ironise :

gde ode cela pita?
pourquoi ?

na primer, lordraj pita:
par exemple, lordraj demande :

al jazeera je evan hill pita:
il s'interrogeait aussi sur les blessures de kadhafi, exhibées sur les écrans de télévision :

quique rosito (@ocupadisimo) pita:
cadena3 a publié ces déclarations sur son site internet:

omar alattas iz saudijske arabije pita:
et de renchérir :

na idiva, archana jayakumar se pita:
sur idiva, archana jayakumar demande :

irteza (@irteza) pita na twitteru:
irteza (@irteja) demande sur twitter:

osoba koja je nedavno posetila njen blog se pita:
il y a ceux qui trouvent nana darkoa "courageuse" d'oser écrire sur de tels sujet. elle ne se considère pas courageuse, un mot qu'elle trouve plus adapté à ceux qui prennent de vrais risques.

leung kwok-hung se pita o iskrenosti ovog putovanja.
leung kwok-hung s'interrogeait sur le bien-fondé du voyage.

jedan egipatski građanin se pita gde je ova zemlja krenula:
mona eltahawi révèle un autre secret du monde arabe, avec un témoignage sur le racisme ordinaire (en anglais) :

i pita ga mnogo koje za šta; ali mu on ništa ne odgovori.
il lui adressa beaucoup de questions; mais jésus ne lui répondit rien.

bloger na stuff dutch people like napisao je 2010 o tradiciji crnog pita:
l’artiste et blogueur néerlandais bne a posté quelques photos de zwarte piet, et pose la question : la tradition néerlandaise des pierrot noirs de la saint nicolas est-elle raciste ?. cette «tradition» a évolué au fil des années, notamment en raison des protestations de groupes qui trouvent ces représentations insultantes.

ni bajaè, ni koji se dogovara sa zlim duhovima, ni opsenar ni koji pita mrtve.
d`enchanteur, personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.

on pita za nj gospoda, i dade mu brašnjenice: i maè golijata filistejina dade mu.
achimélec a consulté pour lui l`Éternel, il lui a donné des vivres et lui a remis l`épée de goliath, le philistin.

aliaa, egipćanka koja studira u bejrutu, pita se "da li egipat voli mene?":
aliaa, une jeune egyptienne qui étudie à l'université à beyrouth, demande quant à elle "l'egypte m'aime-t-elle, voilà la question ?" :

pakistanski bloger na chowrangi-ju kashif aziz pita se kuda vodi ova revolucija u arapskom svetu:
kashif aziz, un blogueur pakistanais sur chowrangi se demande à quoi vont mener les récentes révolutions dans le monde arabe :

na svom blogu los vainasos de hunukamu, iz grada kalija, hunukamu se pita o teškoj situaciji koja se proživljava od 2010.
plusieurs comptes ont été créés sur facebook par le biais desquels diverses personnes s'impliquent dans une campagne de solidarité. cette campagne toutefois a son propre site officiel, intitulé colombia humanitaria. elle est menée conjointement avec la présidence de la république colombienne et a aussi son propre compte sur twitter.

Čitajući blogove svakodnevno, primetila sam očigledan ton kod mladih egipćana od kojih se većina pita da li vole ili ne vole egipat, i da li im egipat uzvraća ljubav.
a travers sa lecture quotidienne des blogs, l'auteur de ce billet n'a pas manqué de relever une tonalité entre jeunes egyptiens, nombreux à se demander s'ils aiment ou non l'egypte, et si l'egypte leur rend leur amour ou pas.

dok se organizuje novi protest za 05. jun, toninho cajueiro se pita: koji su konkretni rezultati postignuti nakon šetnje?
néanmoins, toninho cajueiro s'interrogeait alors qu'une nouvelle marche de protestation était déjà prévue pour le 5 juin : qu'avons nous obtenu de concret depuis la marche ?