Results for projekata translation from Serbian to French

još projekata ljudi...
d'autres projets similaires

pregledajte stranicu postojećih projekata .
allez voir la page des projets en cours.

ovo je kratak pregled nekih projekata „ljudi...“ iz tog regiona.
voici un bref aperçu des projets « humains de… » d’amérique du sud.

jedan od ovih projekata je el puente_lab, platforma kuturne i umetničke produkcije.
on peut aussi visiter leur compte flickr et leur chaîne de vidéos sur vimeo, où 10 vidéos ont été réalisées par les jeunes filles qui ont participé aux ateliers, dont celle ci-dessous: enfin, margarita vázquez ponte, artiste visuelle et l'une des organisatrices de ces ateliers, a fait part sur son blog de ses impressions sur medellín et ces ateliers. dans un billet, elle raconte ses impressions de la séance finale de socialisation de ce projet :

tokom protekle decenije, postojao je veliki broj projekata na kojima je rađeno da bi se otklonili ti problemi.
un certain nombre de projets pour résoudre ce problème ont été mis en œuvre durant la dernière décennie.

ova stranica o masovnom finansiranju catarse pokazuje primere projekata stripova koji su sledili takvu strategiju, od kojih su neki već uspeli.
c'est pourquoi les artistes pablo mayer, fernando medeiros et diogo césar sont passés par une approche en ligne pour publier leurs dessins communs sur leur site pocotomics, mis à jour chaque semaine.

od 2007, podržalismo 40 malih projekata građanskih medija s vlastitim sredstvima i uz obučavanje, poželeli im dobrodošlicu u zajednicu globalnih glasova.
depuis 2007, nous avons soutenu 40 projets de médias citoyens à petite échelle en apportant des fonds et du mentorat et les avons accueillis dans la communauté global voices.

postoji veliki broj konkretnih projekata povezanih sa višejezičkim prevodom, koji se razvijaju u okviru wikidioms-a i za koje potražujemo partnere.
je trouve cela très stimulant, parce qu'il n'y a ni délais, ni stress, ni bousculade, et je crois que si l'on peut faire quelque chose juste pour le plaisir, le résultat est beaucoup, beaucoup meilleur.

kandidatima se preporučuje da podnesu proračune koji su manji od maksimalnih $4,000usd, pošto nam manje sume omogućavaju da finansiramo više projekata.
les candidats sont encouragés à soumettre des budgets inférieurs au plafond de 4.000 dollars, car des bourses plus petites nous permettent de financer un plus grand nombre de projets.

aktuelni tipovi projekata o transparentnosti u svakoj od ovih država zavise od profila onih koji su uključeni u prvobitnu akciju, od njihovog odnosa sa državom, kao i od prirode učešća građana.
les projets de transparence de chaque pays se caractérisent avant tout par le profil de leurs initiateurs, leur relation avec le pouvoir, ainsi que par la nature de la participation civique dans le pays.

alex news je pokušao da pojasni te razlike : poslanik je neko ko je odgovoran za pitanja legalizma i zakona, nadgledanje vlade i diskutovanje njenog budžeta i velikih projekata koji se realizuju u zemlji.
alex news a essayé de clarifier la différence : le député est celui qui s'occupe de produire la réglementation et les lois, de surveiller l'action du gouvernement et de discuter le budget et les projets les plus importants mis en oeuvre dans le pays.

erinn clark, koja je samouk stručnjak za kompjutere je jedna od svetlih umova iza tor projekta, i ona ažurira sistem tor projekata i na taj način, omogućuje stotinama korisnika da komuniciraju privatno i sigurno.
erinn clark , une experte autodidacte en informatique, est l’un des esprits les plus brillants derrière le project tor . la mise à jour qu’elle a fait du code du project tor permet à des centaines d’utilisateurs de communiquent en toute sécurité des données personnelles, en privé.

hvala vam što ste zainteresovani za podnošenja zahteva za mikrodonacije podizanja glasova za proširenje medijskog polja delovanja građanskih medija. pre podnošenja predloga, pregledajte deo uputstva gde ćete videti koje vrste projekata tražimo, kao i našu stranicu Često postavljana pitanja.
font participer activement les membres d'une communauté locale qui est "sous-représentée" en ligne, que ce soit au plan démographique, linguistique ou géographique.

ima mnogo projekata u centralnoj i istočnoj evropi u kojima učestvuju građani a koji se odnose na transparentnost države. većina njih se realizuje u partnerstvu sa značajnim institucijama koje obezbeđuju finansijsku i metodološku podršku, kao što su institut za otvoreno društvo, moje društvo i međunarodna transparentnost.
l'europe centrale et orientale abonde en projets de participation citoyenne dans le domaine de la transparence gouvernementale, dont la plupart travaillent en partenariat avec les principales institutions apportant un soutien financier et méthodologique, tels l'open society institute, mysociety et transparency international.

'neka se vaš glas Čuje' traži predloge projekata koji dele ideju naše misije, a to je predstavljanje glasova iz novih zajednica, kao i onih od nedovoljno zastupljenih jezičkih grupa na globalni online razgovor kroz korišćenje građanskih medija na kojima mogu učestvovati.
rising voices sollicite des propositions de projets qui partagent notre mission de faire entendre de nouvelles voix sur internet, ainsi que les langues sous-représentées sur le web grâce à l'utilisation des médias citoyens participatifs.