Results for razmišljanja translation from Serbian to French

razmišljanja o 2011.
2011 sous la loupe !

to su dva načina razmišljanja u jednoj podeljenoj zemlji.
luis vicente león (@luisvicenteleon), directeur de datanálisis (entreprise de recherche sur les marchés), déclare:

razmišljanja o miru i hrabrosti jedne dame, dizajnirao thiha maung maung
reflet de la paix et du courage de la dame, dessin de thiha maung maung

ili možda samo koriste glasine oko pinteresta bez razmišljanja o tome šta oni žele da postignu?
chaque pin a reçu plus de 100 partages, plus de 40 “j'aime” et plusieurs commentaires. pinterest représente une sorte de nouveau monde pour les ong qui veulent atteindre de nouveaux publics.

kasnije je došao u sad da studira kritičko razmišljanja, čitanje i lepe umetnosti na univerzitetu delaware.
il se rend ensuite aux etats-unis afin d'y étudier la pensée critique, la littérature et les beaux-arts à l'université du delaware. en plus de la balalaika, kolykhanov joue de la guitare, compose des chansons destinées à la télévision et conçoit des publicités.

nameravamo da nagradimo odlično napisane tekstove i razmišljanja uz honorar i priznanje na samitu globalnih glasova 2015.
notre objectif est de récompenser les écrits et réflexions hors pair avec une prime et une reconnaissance au sommet 2015 de global voices.

on je rekao da će morati da se promeni način na koji razmišljaju mađarski državljani kako bi se promenio način razmišljanja političke elite.
il a dit que la mentalité des hongrois devait changer pour que change la mentalité de l'élite polique.

on je zapisao svoja razmišljanja u vezi sa stavovima o hiv/aids-u u ruralnoj oblasti u kojoj radi.
en second lieu, il y a les barrières culturelles, qui découragent les discussions franches sur ce sujet. nous avons affaire à une société très religieuse, où apparaître "pur" est très important pour s'insérer dans la communauté.

ana domb, iz kosta rike-Čile, je istraživač koja proučava sisteme za distribuciju i razmišljanja o preseku kulture i tehnologije.
ana domb ,du costa rica et du chili, est une chercheuse qui étudie les systèmes de distribution et analyse les interactions entre culture et technologie.

bili bismo vam zahvalni ukoliko biste nam poslali vaša razmišljanja o ovome, originalne ideje, greške na koje ste naišli u trenutno postavljenoj verziji, itd.
n'hésitez pas à nous envoyer vos remarques, idées innovantes ou à relever les erreurs de la version actuelle, etc. aidez-nous à faire de storyapp un franc succès !

uz pokretanje ove inicijative, hubleur se nada da će se pokrenuti velika društvena rasprava u Švajcarskoj: to će barem otvoriti vrata velikoj društvenoj raspravi i daće priliku da se iznesu razmišljanja o tome šta želimo i kakvom životu težimo.
avec le lancement de l’initiative, fred espère qu’un grand débat de société s’ouvrira en suisse : ce sera au moins la porte ouverte à un grand débat de société et l’occasion de réfléchir à ce que l’on veut et à quelle vie on aspire.

a u istom tom tipu razmišljanja je činjenica da će sutra svi dokumenti evropske komisije i parlamenata biti na engleskom jeziku, a što se tiče "manjina" (francuski, nemački, španski, talijanski, madjarski, finski i drugi ostali koji govore holandski ili portugalski), oni će morati živeti s tim tako logičnim i kartezijanskim "pojednostavljenjem".
et c’est avec le même type de réflexion que, demain, tous les documents de la commission européenne et du parlement seront en anglais, les « minoritaires » (français, allemands, espagnols, italiens, magyars, finnois et autres patoisants en néerlandais ou portugais) devant s’adapter à cette « simplification » si logique, si cartésienne.