Results for smo translation from Serbian to French

svi smo grešnici.
nous devrions nous focaliser seulement sur les choses positives que possèdent les pays développés.

kuda smo krenuli?
quelle est notre origine ? vers quoi nous dirigeons-nous ? s'interrogent-ils.

i mi smo obamavećina.
et nous sommes l'obamajorité.

Željni smo i odlučni.
nous sommes enthousiastes et déterminés.

upravo ono što smo hteli!
exactement ce qu'on voulait !

mi smo porodica ", rekao je.
nous sommes une famille.' dit-il.

započeli smo naše putovanje sa meksikom.
nous commençons notre voyage au mexique.

boravili smo u kući i napolju celu noć.
nous sommes restés dans la maison ou à l'extérieur toute la nuit.

- u minsku, otišli smo na ručak.
l'année 2015 passa. les comptes instagram russes se sont vidés...

svi smo videli ozbiljan sukob emocija kod mila
nous avons tous été témoins du sérieux conflit émotionnel de milo.

izgubili smo živote pre nego što smo započeli rat.
n'oubliez pas que malarad est un dépôt de missiles shahab 3. ta azadi écrit : nous avons perdu des vies avant même qu'une guerre ait commencé.

bili smo na tahrir trgu i učestvovali smo u revoluciji.
nous étions à tahrir et nous avons participé à la révolution.

božlji ljudi kao što smo mi nismo službenici na poslu.
les hommes de dieu que nous sommes (…) ne sont pas des fonctionnaires qui travaillent.

takođe smo krenuli na putovanje oko interneta na dva točka!
nous nous lancerons également dans un voyage à deux roues autour d'internet ! (note : tous les liens sont en anglais, sauf mention contraire.)

ovo je izbor najboljih načina i metoda na koje smo naišli u 2012.
cette sélection rassemble les méthodes les plus efficaces à sa connaissance.

a što se toga tiče, koliko generacija treba da smo živeli tamo?
on peut juste lire, écrire, parler et comprendre une langue de plus! thiziri : et quand on a pas de racines particulières avec un territoire, on parle quoi ? ni basque, ni breton, ni catalan etc vivant avec un étranger donc déjà deux langues à la maison, on met ses enfants à quelle école ?

- pitali smo mlade devojke u glasu naroda kakve snove imaju.
neha, un blogueur de new delhi, écrit :

i potvrđujemo: mi smo protiv brana i želimo da sve naše reke budu slobodne.
nous continuons à proclamer notre opposition aux barrages, nous voulons des fleuves libres, et nous continuerons à lutter pour cela.

" mi smo izabrali nadu umesto straha, jedinstvo umesto konflikta i nesloge "
"en ce jour nous proclamons la fin des doléances mesquines et des fausses promesses, des récriminations et des dogmes éculés qui ont pendant trop longtemps étouffé notre vie politique".

"mi smo rekli: dosta" protest studenata 10 novembra 2011 u bogoti.
dans les jours qui ont suivi, les étudiants ont commencé progressivement à retourner en classe. manifestation étudiante le 10 novembre à bogota.