Results for stranom translation from Serbian to French

i širina pred domom i odeljenom stranom k istoku imaše sto lakata.
la largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l`orient, était de cent coudées.

otuda ide stranom koja je prema aravi k severu i silazi u aravu;
elle passait sur le côté septentrional en face d`araba, descendait à araba,

u širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
il y avait encore des chambres sur la largeur du mur du parvis du côté de l`orient, vis-à-vis de la place vide et vis-à-vis du bâtiment.

a gradjevina koja beše pred odeljenom stranom k zapadu imaše sedamdeset lakata u širinu, a zid te gradjevine beše pet lakata širok unaokolo, i devedeset lakata dug.
le bâtiment qui était devant la place vide, du côté de l`occident, avait une largeur de soixante-dix coudées, un mur de cinq coudées d`épaisseur tout autour, et une longueur de quatre-vingt-dix coudées.

i izmeri dužinu gradjevini pred odeljenom stranom što beše iza nje, i kleti njene od tuda i od ovuda, i beše sto lakata; i unutrašnji dom i hodnike od trema;
il mesura la longueur du bâtiment devant la place vide, sur le derrière, et ses galeries de chaque côté: il y avait cent coudées.

i saul idjaše jednom stranom planine, a david sa svojim ljudima drugom stranom planine; i david hiæaše da uteèe saulu, jer saul sa svojim ljudima opkoljavaše davida i njegove ljude da ih pohvata.
saül marchait d`un côté de la montagne, et david avec ses gens de l`autre côté de la montagne. david fuyait précipitamment pour échapper à saül. mais déjà saül et ses gens entouraient david et les siens pour s`emparer d`eux,

jedna stvar koja nije dobro objašnjena u stranom pokrivanju skandala u wal-martu je da se wal-mart de méxico s.a.b. de c.v. sastoji od nekoliko manjih lanaca supermarketa poput bodega aurrerá i superama, prodavnica odeće poput suburbia i vips restorana.
l’un des éléments qui a été mal interprété à l’étranger au sujet du scandale wal-mart, est que wal-mart de méxico s.a.b. de c.v. est constitué de nombreuses petites chaînes de supermarchés, tels que bodega aurrerá et superama, de magasins de vêtements comme suburbia, et de restaurants vips.