Results for trgovina translation from Serbian to French

ali jeste velika trgovina pobožnost sa zadovoljstvom.
c`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;

ne postoji „Žuta kuća“, ne postoji trgovina organima.
il n'y avait pas de maison jaune, il n'y avait pas de trafic d'organes.

osim toga, domaća trgovina opreme od slonovače je dozvoljena i u hong kongu i u kini.
par ailleurs, le commerce national d'accessoires en ivoire est autorisé à hong kong et en chine continentale.

zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobožnost trgovina. kloni se takvih.
les vaines discussions d`hommes corrompus d`entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

sinovi dedanovi behu trgovci tvoji, mnogih ostrva trgovina beše u tvojim rukama; kosti slonove i drvo evenovo donošahu ti u promenu.
les enfants de dedan trafiquaient avec toi; le commerce de beaucoup d`îles passait par tes mains; on te payait avec des cornes d`ivoire et de l`ébène.

ali æe trgovina njegova i zasluga njegova biti posveæena gospodu, neæe se ostavljati ni èuvati, nego æe trgovina njegova biti onima koji nastavaju pred gospodom da jedu do sitosti i imaju odelo dobro.
mais son gain et son salaire impur seront consacrés à l`Éternel, ils ne seront ni entassés ni conservés; car son gain fournira pour ceux qui habitent devant l`Éternel une nourriture abondante et des vêtements magnifiques.

blago tvoje i sajmovi tvoji, trgovina tvoja, ladjari tvoji i krmari tvoji i koji opravljahu kvarne ladje tvoje, i trgovci tvoji i svi vojnici tvoji i sav narod što beše u tebi pašæe u srce moru kad ti propadneš.
tes richesses, tes marchés et tes marchandises, tes mariniers et tes pilotes, ceux qui réparent tes fissures et ceux qui s`occupent de ton commerce, tous tes hommes de guerre qui sont chez toi et toute la multitude qui est au milieu de toi tomberont dans le coeur des mers, au jour de ta chute.

"trgovina između kine i afrike je porasla za više od 22% prethodnih godina i dostigla $80,5 milijardi u prvih pet meseci 2012 godine," piše mike king navodeći podatke kineskog ministarstva trgovine.
citant les chiffres du ministère du commerce chinois, mike king écrit : "chaque année, le commerce entre la chine et l'afrique augmente de plus de 22 %, jusqu'à avoir atteint, au cours des cinq premiers mois de 2012, la somme de 80,5 milliards de dollars".