Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedino 'hvala' koje prime za svoj trud je mala isplata i uznemiravanja od strane lokalnih vlasti zbog njihove boje kože.
en reconnaissance de leur dur labeur, ils sont mal payés et persécutés par les autorités locales pour des motifs ethniques.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
poslednja runda vladinog pooštravanja kontrole na diskurse i ideologije je rezultirao gašenjem ili suspendovanjem mikroblog naloga od strane nekoliko istaknutih liberalnih intelektualaca i političkih uznemiravanja pravih branitelja.
si nous ne pouvons pas parler de la "classe capitaliste privilégiée", alors parlons de la "seconde génération de rouges". si l'indépendance judiciaire est interdite, nous parlons de tous les secrets les plus sombres de notre système judiciaire. @yu pen : comment en est-on venu à parler haut et fort des cinq choses à ne pas faire et s'étonner des "sept sujets dont on ne parle pas" ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na raspravi #aufschrei (#vika), korisnice twittera su iznosile svoja iskustva u sličnim slučajevima svakodnevnog seksizma, seksualnog uznemiravanja i, u nekim slučajevima, čak i seksualnog zlostavljanja.
les utilisatrices de twitter se sont alors mises à raconter, sous le mot-clic #aufschrei ('assez !'), leur vécu du sexisme quotidien, du harcèlement ou même des abus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: