Results for šta by sa ova dva translation from Serbian to German

fotografija: georgia popplewell (cc by-sa 3.0)
foto von georgia popplewell (cc by-nc-sa 3.0)

a kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreæi: pustite ova dva èoveka.
und da es tag ward, sandten die hauptleute stadtdiener und sprachen: laß die menschen gehen!

foto: mike herbst preko wikimedia commons (cc by-sa 2.0)
foto von mike herbst via wikimedia commons (cc by-sa 2.0) alle links führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen webseiten.

a kad prodje dvadeset godina, u koje sazida solomun ova dva doma, dom gospodnji i dom carski,
da nun die zwanzig jahre um waren, in welchen salomo die zwei häuser baute, des herrn haus und des königs haus,

karikatura: xpectro preko flickr, web kakav Želimo (cc by-sa 2.0)
karikatur von doaa eladl via flickr, web we want (cc by-sa 2.0)

karikatura: doaa eladl & web kakav Želimo preko flickr (cc by-sa 2.0)
karikatur by doaa eladl; web we want via flickr (cc by-sa 2.0)

kritičari strahuju da su ova dva transatlantska trgovinska sporazuma napravljena da se pomogne velikim poslovima da zaobidu važne propise.slična zabrinutost je postojala i 1904 godine kada je nastala ova politička karikatura na kojoj se nalazi cisterna standard oila, kao hobotnica koja pritiska demokratiju.
doch blogger, nutzer sozialer netzwerke und die britische zeitung the independent meinen, dass das ziel beider abkommen „sozialdumping und der wettbewerb nach unten" sei, von denen nur große konzerne profitieren, und dass ganze gesellschaften ihren regulatorischen schutz verlieren könnten.