Results for подразумеване translation from Serbian to German

Додај подразумеване
standard hinzufügen

Додај све подразумеване претраживаче.
alle standard-suchmaschinen hinzufügen.

Не мора да се поставља, фино раде и подразумеване.
muss nicht gesetzt werden, funktioniert mit den standardeinstellungen.

Подразумеване поставке за торенте додате у групу.
p, li {white-space: pre-wrap;} standardeinstellungen für torrents, die zur gruppe hinzugefügt werden.

%s: %s: Само директоријуми могу да имају подразумеване acl-ове
%s: %s: nur verzeichnisse können vorgabe-acls haben

Враћа све опције у текућем модулу назад на подразумеване у тренутку инсталације КДЕ‑ а.
setzt die einstellungen zurück auf den stand, als & kde; installiert wurde.

Комбинације пречица са тастатуре дате у овом поглављу јесу оне подразумеване. Могу, наравно, бити измењене.
die in diesem kapitel aufgelisteten kurzbefehle sind voreinstellungen, die natürlich geändert werden können.

Када су поставке за придружења фајловима закључане, корисник више не може мењати подразумеване програме за отварање фајлова.
wenn die einstellungen zu den dateizuordnungen gesperrt sind, kann der benutzer die standard-programm für das Öffnen von dateien nicht mehr ändern.

Апсолутна путања до корена пакета. Ако се не наведе, биће претражене подразумеване фасцикле за ову КДЕ сесију.
absoluter pfad zum paket. falls nicht angegeben, werden die standard-datenpfade dieser kde-sitzung durchsucht.

На овој страници можете поставити опције за приказ бројева. Подразумеване вредности су аутоматски изабране на основу избора државе.
auf dieser karteikarte können sie festlegen wie zahlen dargestellt werden. die standardeinstellungen werden automatisch abhängig vom ausgewählten land festgelegt.

Уклања све ставке са бочне траке и враћа подразумеване системске. Овај се поступак не може опозвати Желите ли да наставите?
hierdurch werden alle ihre einträge aus dem navigationsbereich entfernt und die systemvorgaben wiederhergestellt. dieser vorgang lässt sich nicht rückgängig machen. möchten sie fortfahren?

Овде можете подесити вредности прековременâ. Да их наштелујете можете пожелети ако вам је веза врло спора, мада подразумеване поставке одговарају већини корисника.
hier können sie werte für verschiedene zeitlimits angeben. bei langsamen verbindungen können die werte entsprechend angepasst werden. die standardwerte sollte allerdings für die allermeisten fälle angemessen sein.

Ако су фајл или група непроменљиви, непроменљиве су све поставне опције за тај фајл или групу, чак и оне за које систем- администратор није обезбедио подразумеване.
wenn eine datei oder gruppe gesperrt ist, sind alle darin enthaltenen einstellungen gesperrt, selbst diese, für die der systemverwalter keine voreinstellung festgelegt hat.

Користите дугмад на дну дијалога за враћање свих пречица на подразумеване вредности, штампање списка пречица или поништавање свих измена. Кликните на У реду да затворите дијалог и прихватите измене.
mit den knöpfen ganz unten im dialogfenster können sie die einstellungen der kurzbefehle auf die voreinstellungen zurücksetzen, sie ausdrucken, ihre Änderungen übernehmen oder abbrechen und verwerfen. klicken sie auf ok, um den dialog zu schließen und ihre einstellungen zu übernehmen.

Ако је укључено, наредбе из Вија потиснуће Кејтине уграђене. На пример: ctrl r ће опозивати, уместо подразумеване радње позивања дијалог за претрагу и замену.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden vi-befehle & kate;'s eingebaute befehle überschreiben. beispielsweise wird ctrl; r eine aktion wiederherstellen anstatt die standard-aktion auszuführen (den dialog„ suchen und ersetzen“ anzeigen).

Имајте у виду да неке од поставки могу зависити од изабране теме икона. Уз КДЕ се испоручују три подразумеване теме икона: Кисеоник, Кристал СВГ и монохроматска. Додатне теме боја налазе се у пакету kdeartwork.
beachten sie, dass einige einstellungen abhängig vom gewählten symbol-design sind. & kde; hat drei standard-symbol-designs: oxygen, monochrome und crystal svg. im paket kdeartwork finden sie weitere designs.

Ако не волите да превлачите ствари тамо‑ амо, у средини дијалога налазе се четири дугмета којима премештате одабране радње са једног списка на други, односно изабрану тренутну радњу нагоре и надоле на списку. Мора постојати и начин повратка на подразумеване траке алатки у програму, ради опоравка од случајног брисања важне радње као што је lt; стапањеgt;, али га ја не познајем.
falls sie die einträge der liste nicht herumschieben möchten, finden sie in der mitte des dialoges vier schaltflächen, die es ihnen ermöglichen, den ausgewählten eintrag von einer zur anderen liste zu verschieben und in der aktuellen werkzeugleiste nach oben oder unten zu verschieben. bestimmt gibt es eine möglichkeit, wie die standard-werkzeugleisten einer anwendung wiederhergestellt werden können (besonders für versehentlich gelöschte lt;einbeziehengt; -elemente), jedoch ist mir diese nicht bekannt.