Results for појединачне translation from Serbian to German

Узорак појединачне цифреcomment
beispiel für einzelne zifferncomment

Ограничења брзине за појединачне торенте (двокликом уредите):
geschwindigkeitsbegrenzungen für einzelne torrents (doppelklick zum Ändern):

Десна страна прозора садржи појединачне вредности за сваки од параметара лево.
in der rechten spalte des fensters werden die werte der parameter in der linken spalte angezeigt.

Овај документ је © 2004, Документациони тим КДЕ‑ а. Појединачне заслуге следе:
dieses dokument steht unter dem copyright von the & kde; documentation team 2004. hier einige mitwirkende:

Винпопап служи да Копетеом шаљете и примате поруке са рачунара под Виндоузом у локалној мрежи. Протокол Винпопап подржава само појединачне поруке с обичним текстом.
winpopup ist ein in & kopete; benutztes protokoll um nachrichten mit & windows;-rechnern im lokalen netz auszutauschen. in diesem protokoll ist nur unformatierter text erlaubt.

Међутим, постоји вероватноћа да резултати потцене укупан терет болести изазваних утицајима животне средине јер се усредсређују на појединачне факторе ризика и последице по здравље, а не узимају у обзир сложене узрочне везе.
allerdings unterschätzen die ergebnisse wohl die gesamte umweltbelastung, da sie auf einzelne risikofaktoren und gesundheitliche folgen fokussieren, anstatt die komplexen kausalzusammenhänge der belastungspfade zu berücksichtigen.

Фасцикла ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles садржи појединачне фајлове са поставкама за сваки од профила.
der ordner ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles enthält einzelne dateien, die einstellungen all ihrer profile enthalten.

Ако попуните ово, нови р› јечник се ствара рашчлањивањем документације КДЕ‑ а. Учесталост појединачне р› ијечи се проналази простим бројањем појављивања сваке р› ијечи.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird ein neues wörterbuch durch das analysieren des kde-handbuches erstellt. die häufigkeit der einzelnen wörter wird durch einfaches zählen der vorkommen festgestellt.