Results for ali translation from Serbian to German

ali….
aber.

i ali tweel potvrđuje:
der palästinenser ahmed shihab-eldin bemerkt:

jeste, ali meni skupa investicija
ja, aber es ist eine teure investition für mich

ali vi tako ne poznaste hrista;
ihr aber habt christum nicht also gelernt,

ali verujem u jednostavan sovjetski haos.
1. wenn es so ist, waren wir es nicht

ali uzmi malo, i zaveži u skut svoj.
nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.

ali nadjoše kamen odvaljen od groba.
sie fanden aber den stein abgewälzt von dem grabe

poslala sam u karitas,ali mi nisu odgovorili
ich wurde zur caritas geschickt, aber sie haben mich nicht angerufen.

bio bih nesrećan, ali ne bih počinio samoubistvo.
ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen selbstmord begehen.

bio je krupan, ali ne mišićav, već mastan.
beschäftigung

juče sam bio bolestan ali se danas osećam dobro.
gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.

idi u picku materinu!ali ostani zdrav momče
ich bin jetzt mal böse: geh an die muschi deiner mutter, aber bleib gesund junge

baš sam se potrudio, ali nisam postigao nikakav rezultat.
ich habe mich zwar angestrengt, aber keinerlei resultat erzielt.

optekoše, opkoliše me; ali ih u ime gospodnje razbih.
sie umgeben mich allenthalben; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.

ali dodje reè gospodnja semaji, èoveku božjem, govoreæi:
aber das wort des herrn kam zu semaja, dem mann gottes, und sprach:

progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
wir leiden verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;

polako, ali sigurno, pravda stize do cilja! writes:
polako, ali sigurno, prawda stize tun cilja! schreibt:

‏@adhe_cj:samo napred i uzmi je, ali iskreno to je izazov.
‏@adhe_cj: machen sie weiter und akzeptieren sie die auszeichnung, aber ehrlich gesagt ist das eine herausforderung.

odseci joj ruku; neka ne žali oko tvoje.
so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.