Results for amorejskog translation from Serbian to German

siona, cara amorejskog; jer je doveka milost njegova;
sihon, der amoriter könig, denn seine güte währet ewiglich

siona, cara amorejskog i oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;
sihon, der amoriter könig, und og, den könig von basan, und alle königreiche in kanaan;

i sve gradove siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, do medje sinova amonovih,
und alle städte sihons, des königs der amoriter, der zu hesbon saß, bis an die grenze der kinder ammon,

pošto ubi siona, cara amorejskog koji življaše u esevonu, i oga cara vasanskog koji življaše u astarotu i u edrajinu.
nachdem er sihon, den könig der amoriter, geschlagen hatte, der zu hesbon wohnte, dazu og, den könig von basan, der zu astharoth und zu edrei wohnte.

jer esevon beše grad siona, cara amorejskog, koji beše prvi zavojštio na cara moavskog i beše mu uzeo svu zemlju njegovu do arnona.
denn hesbon war die stadt sihons, des königs der amoriter, und er hatte zuvor mit dem könig der moabiter gestritten und ihm all sein land abgewonnen bis zum arnon.

gever, sin urijev u zemlji galadskoj, u zemlji siona cara amorejskog i oga cara vasanskog; jedan beše pristav u toj zemlji.
geber, der sohn uris, im lande gilead, im lande sihons, des königs der amoriter und ogs, des königs von basan (ein amtmann war in demselben lande).

s ove strane jordana u dolini prema vet-fegoru u zemlji siona cara amorejskog, koji življaše u esevonu, kog ubi mojsije i sinovi izrailjevi kad izidjoše iz misira,
jenseit des jordans, im tal gegenüber beth-peor, im lande sihons, des königs der amoriter, der zu hesbon saß, den mose und die kinder israel schlugen, da sie aus Ägypten gezogen waren,

i dade mojsije sinovima gadovim i sinovima ruvimovim i polovini plemena manasije sina josifovog carstvo siona, cara amorejskog i carstvo oga, cara vasanskog, zemlju i gradove po medjama njenim, gradove one zemlje unaokolo.
also gab mose den kindern gad und den kindern ruben und dem halben stamm manasses, des sohnes josephs, das königreich sihons, des königs der amoriter, und das königreich ogs, des königs von basan, das land samt den städten in dem ganzen gebiete umher.

i svi gradovi u ravni, i sve carstvo siona cara amorejskog, koji carova u esevonu, kog ubi mojsije s knezovima madijanskim, evijom i rekemom i surom i urom i revom, knezovima sionovim, koji življahu u onoj zemlji.
und alle städte auf der ebene und das ganze reich sihons, des königs der amoriter, der zu hesbon saß, den mose schlug samt den fürsten midians, evi, rekem, zur, hur und reba, den gewaltigen des königs sihon, die im lande wohnten.