Results for cele translation from Serbian to German

a sam bog mira da posveti vas cele u svaèemu;
meidet allen bösen schein.

a drugoj je reci ime geon, ona teèe oko cele zemlje huske.
das andere wasser heißt gihon, das fließt um um das ganze mohrenland.

i avesalom osta cele dve godine u jerusalimu, a lice carevo ne vide.
also blieb absalom zwei jahre zu jerusalem, daß er des königs angesicht nicht sah.

jednoj je ime fison, ona teèe oko cele zemlje evilske, a onde ima zlata,
das erste heißt pison, das fließt um das ganze land hevila; und daselbst findet man gold.

i iz cele zemlje tražahu da vide solomuna, da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
und alle welt begehrte salomo zu sehen, daß sie die weisheit hörten, die ihm gott in sein herz gegeben hatte.

zato se prozva vavilon, jer onde pomete gospod jezik cele zemlje, i odande ih rasu gospod po svoj zemlji.
daher heißt ihr name babel, daß der herr daselbst verwirrt hatte aller länder sprache und sie zerstreut von dort in alle länder.

pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
es grüßt euch gajus, mein und der ganzen gemeinde wirt. es grüßt euch erastus, der stadt rentmeister, und quartus, der bruder.

global voices izveštava o izazovima globalnog razvoja tokom cele godine (pogledajte našu specijalnu reportažu o milenijumskim razvojnim ciljevima) ali radujemo se što ćemo se sa ovom serijom oprobati u nečemu drugačijem.
global voices berichtet das ganze jahr über die herausforderungen der globalen entwicklung (siehe unsere sonderberichterstattung über die millenniumsentwicklungsziele), aber in dieser reihe, freuen wir uns darauf, etwas anderes zu versuchen.