Results for error translation from Serbian to German

error downloading file
fehler beim herunterladen der datei

error creating x.
fehler beim erstellen x

Сертификат није ваљанssl error
das zertifikat ist ungültig.ssl error

error loading module x.
fehler beim laden von plugin x.

Ланац сертификата је предугачакssl error
die kette von zertifikaten ist zu lang.ssl error

грешка у мрежиsocket error code notsupported
es ist ein netzwerkfehler aufgetretensocket error code notsupported

веза је активно одбијенаsocket error code connectiontimedout
verbindung abgelehntsocket error code connectiontimedout

Парњак није подн‹ ио никакав сертификатssl error
die gegenstelle hat kein zertifikat vorgelegt.ssl error

Непозната породица% 1 socket error code noerror
unbekannte (socket)-familie %1socket error code noerror

вр› ијеме за везу је истеклоsocket error code inprogress
vorgesehene verbindungszeit überschrittensocket error code inprogress

Сертификат није потписао ниједан поуздани ауторитет за сертификатеssl error
das zertifikat ist von keiner vertrauenswürdigen beglaubigungsstelle unterzeichnet.ssl error

време за временски ограничени поступак је истеклоsocket error code unknownerror
zeitüberschreitung bei dieser aktionsocket error code unknownerror

Претходна грешкаthe same word as 'make' uses to mark an error.
vorheriger fehlerthe same word as 'make' uses to mark an error.

непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno
unbekannter fehler1: the i18n'ed system error code, from errno

Непозната грешка. error message, tried to start an invalid service
unbekanntes fehler.error message, tried to start an invalid service

opera unite error: opera unite прокси сервер Вас је одјавио.
opera unite-fehler: der opera unite-proxyserver hat sie ausgeloggt.

Сертификат ауторитета за сертификате обележен је да одбацује нам› јену овог сертификатаssl error
im zertifikat der beglaubigungsstelle ist festgelegt, den verwendungszweck des vorliegenden zertifikats zurückzuweisen.ssl error

Неопходна одговарајућа лозинка. error message, access to a remote service failed.
passendes passwort erforderlich.error message, access to a remote service failed.

Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
verlauf%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from phonon describing the error

Већ сте подесили opera unite на другом рачунару са именом „%[error]s“. Желите ли да преузмете ово име рачунара?
sie haben opera unite bereits mit dem computernamen »%s« auf einem anderen computer eingerichtet. möchten sie diesen computernamen hierher übernehmen?