Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vi, etiopljani, biæete pobijeni maèem mojim.
auch sollt ihr mohren durch mein schwert erschlagen werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i razbi gospod etiopljane pred asom i pred judom, i pobegoe etiopljani.
und der herr schlug die mohren vor asa und vor juda, daß sie flohen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i osvojiæe blago u zlatu i u srebru i sve zaklade misirske; i livijani i etiopljani iæi æe za njim.
sondern er wird herrschen über die goldenen und silbernen schätze und über alle kleinode Ägyptens; libyer und mohren werden in seinem zuge sein.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kada smo se okupili, odlučili smo da napravimo blog za dobro poznat zatvor u kome žive svi etiopljani: ovo je zona devet.
als wir zusammenkamen, entschieden wir uns, einen blog zu schreiben für das sprichwörtliche gefängnis, in dem alle Äthiopier leben: das ist zone neun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nisu li etiopljani i luveji imali velike vojske s vrlo mnogo kola i konjika? pa kad si se pouzdao u gospoda, dade ti ih u ruke.
waren nicht die mohren und libyer ein große menge mit sehr viel wagen und reitern? doch da gab sie der herr in deine hand, da du dich auf ihn verließest.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tera ih asa i narod koji bee s njim dori do gerara. i popadae etiopljani da ih ni jedan ne osta iv, jer se satre pred gospodom i pred vojskom njegovom; i oni odnesoe plen velik veoma.
und asa samt dem volk, das bei ihm war, jagte ihnen nach bis gen gerar. und die mohren fielen, daß ihrer keiner lebendig blieb; sondern sie wurden geschlagen vor dem herrn und vor seinem heerlager. und sie trugen sehr viel raub davon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: