Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘% 1 ’ @ filename/ rich
„ %1“ @filename/rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 @ filename/ plain
%2 @filename/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Додајstart of the filename for an image
& hinzufügenstart of the filename for an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Направљен нови. numbered title for a created document without a filename
neu erstellt.numbered title for a created document without a filename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
игноришиplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorierenplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenamesearch. py? filename=\\\\ {@} search=searchname
http://ctan.org/cgi-bin/filenamesearch.py?filename=\\\\{@}search=searchname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Можете превући везе за преузимање на м› јесто за спуштање.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status
sie können adressen auf das zielfeld ziehen und fallen lasen.%1 filename, %2 total size, %3 status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2,% 3)% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size
%1 (%2) %3%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
patterns: %url% - download urlxaveto% - save to folder%file% - path and file name%filename% - filename only%desc% - description%date% - download datexize% - file size
muster: %url% - url des downloadsxaveto% - verzechnis zum speichern%file% - pfad und dateiname%filename% - nur dateiname%desc% - beschreibung%date% - datum des urlsxize% - dateigröße
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality: