Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
većina linkova vodi ka stranicama na francuskom jeziku.
alle links in diesem post führen zu französischsprachigen artikeln.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dobar primer za njegov uticaj je opseg francuskog saveza, međunarodna neprofitna organizacija koja ima za cilj da promoviše francuski jezik i kulturu u svetu. svake godine, 450,000 ljudi svih uzrasta pohađa nastavu na francuskom u francuskom savezu u 136 zemlje.
doch ist das französisch, das an libanesischen schulen gelehrt wird, formell, so dass man sich, wenn man nach frankreich reist, wie auf einem anderen planeten fühlt, wenn man lokale redewendungen oder slang hört.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
podatke o više od 97 milijardi poruka e-pošte i milijardi telefonskih poziva iz celog sveta 500 miliona komada podataka iz nemačke, 2.3 milijarde iz brazila, i 13.5 milijarde iz indije 70 miliona komada metapodataka u saradnji sa francuskom, 60 miliona sa Španijomn, 47 miliona sa italijom, 1.8 miliona sa holandijom, 33 miliona sa norveškom, i 23 miliona sa danskom skoro 3 milijarde telefonskih poziva i mejlova koji su prošli direktno kroz američke telekomunikacione mreže.
daten von mehr als 97 milliarden e-mails und 124 milliarden telefongesprächen weltweit 500 millionen verbindungsdaten aus deutschland, 2,3 milliarden aus brasilien und 13,5 milliarden aus indien 70 millionen metadata in zusammenarbeit mit frankreich, 60 millionen mit spanien, 47 millionen mit italien, 1,8 millionen mit den niederlanden, 33 millionen mit norwegen und 23 millionen mit dänemark informationen von fast 3 milliarden telefongesprächen und e-mails, die direkt über us-amerikanische telekommunikationsnetzwerke liefen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: