Results for gospodine translation from Serbian to German

‏@jery_tbn: Čestitamo gospodine @sbyudhoyono na nagradi za svetskog državnika iz zemlje sa sumnjivom verskom tolerancijom.
@daanandraan: sby hat von acf (appeal of conscience foundation) eine auszeichnung für "religiöse freiheit" erhalten? jetzt bin ich atheist. ‏@jery_tbn: glückwunsch an herrn @sbyudhoyono zum world statesman award für das land mit fragwürdiger religiöser toleranz.

oni dakle pristupiše k filipu, koji beše iz vitsaide galilejske, i moljahu ga govoreæi: gospodine! mi bismo hteli da vidimo isusa.
die traten zu philippus, der von bethsaida aus galiläa war, baten ihn und sprachen: herr, wir wollten jesum gerne sehen.

potom david usta, i izašav iz peæine stade vikati za saulom govoreæi: care gospodine! a saul se obazre, a david se savi licem do zemlje i pokloni se.
und sprach zu saul: warum gehorchst du der menschen wort, die da sagen: david sucht dein unglück?

isus joj reèe: Ženo! Što plaèeš? koga tražiš? a ona misleæi da je vrtlar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gde si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.
spricht er zu ihr: weib, was weinest du? wen suchest du? sie meint es sei der gärtner, und spricht zu ihm: herr, hast du ihn weggetragen, so sage mir, wo hast du ihn hin gelegt, so will ich ihn holen.