Results for gospodnje translation from Serbian to German

dobro je mirno èekati spasenje gospodnje.
es ist ein köstlich ding, geduldig sein und auf die hilfe des herrn hoffen.

uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime gospodnje.
ich will den kelch des heils nehmen und des herrn namen predigen.

da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
gelobet sei des herrn name von nun an bis in ewigkeit!

Šta nam kaza u ime gospodnje, neæemo te poslušati;
nach dem wort, das du im namen des herrn uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;

optekoše, opkoliše me; ali ih u ime gospodnje razbih.
sie umgeben mich allenthalben; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
er liebt die gerechtigkeit und gericht; die erde ist voll der güte des herrn.

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
gelobt sei, der da kommt im namen des herrn! wir segnen euch, die ihr vom hause des herrn seid.

i izidje david po reèi gadovoj, koju mu reèe u ime gospodnje.
also ging david hinauf nach dem wort gads, das er geredet hatte in des herrn namen.

da bi kazivali na sionu ime gospodnje i hvalu njegovu u jerusalimu,
auf daß sie zu zion predigen den namen des herrn und sein lob zu jerusalem,

jer æe se zemlja napuniti poznanja slave gospodnje kao što je more puno vode.
denn die erde wird voll werden von erkenntnis der ehre des herrn, wie wasser das meer bedeckt.

nesta dara i naliva iz doma gospodnjeg; tuže sveštenici, sluge gospodnje.
denn das speisopfer und trankopfer ist vom hause des herrn weg, und die priester, des herrn diener, trauern.

tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave gospodnje.
da bedeckte die wolke die hütte des stifts, und die herrlichkeit des herrn füllte die wohnung.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
da die stämme hinaufgehen, die stämme des herrn, wie geboten ist dem volk israel, zu danken dem namen des herrn.

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
die befehle des herrn sind richtig und erfreuen das herz; die gebote des herrn sind lauter und erleuchten die augen.

i podiže me duh i odvede me u unutrašnji trem; i gle, dom beše puna slave gospodnje.
da hob mich ein wind auf und brachte mich in den innern vorhof; und siehe, die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus.

te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave gospodnje napuni dom gospodnji.
daß die priester nicht konnten stehen und des amts pflegen vor der wolke; denn die herrlichkeit des herrn erfüllte das haus des herrn.

a ako dodje timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo gospodnje kao i ja.
so timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne furcht bei euch sei; denn er treibt auch das werk des herrn wie ich.

pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.
da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt von dem schelten des herrn, von dem odem und schnauben seiner nase.

ali prvina od stoke, koje su gospodnje, niko da ne zavetuje, bilo goveèe ili sitna stoka, jer je gospodnje.
die erstgeburt unter dem vieh, die dem herrn sonst gebührt, soll niemand dem herrn heiligen, es sei ein ochs oder schaf; denn es ist des herrn.

i mojsije izidje i reèe narodu reèi gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.
und mose ging heraus und sagte dem volk des herrn worte und versammelte siebzig männer unter den Ältesten des volks und stellte sie um die hütte her.