Results for hristovi translation from Serbian to German

a vi ste hristovi, a hristos božji.
ihr aber seid christi, christus aber ist gottes.

a koji su hristovi, raspeše telo sa slastima i željama.
welche aber christo angehören, die kreuzigen ihr fleisch samt den lüsten und begierden.

a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.
seid ihr aber christi, so seid ihr ja abrahams same und nach der verheißung erben.

jer ko vas napoji èašom vode u ime moje, zato što ste hristovi, zaista vam kažem: neæe mu propasti plata.
wer aber euch tränkt mit einem becher wassers in meinem namen, darum daß ihr christo angehöret, wahrlich, ich sage euch, es wird ihm nicht unvergolten bleiben.

mogli smo vam biti na dosadu, kao hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.
hätten euch auch mögen schwer sein als christi apostel. aber wir sind mütterlich gewesen bei euch, gleichwie eine amme ihr kind pflegt;

gledate li na ono što vam je pred oèima? ako se ko uzda da je hristov neka misli opet u sebi da kako je on hristov tako smo i mi hristovi.
richtet ihr nach dem ansehen? verläßt sich jemand darauf, daß er christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er christo angehöre, also auch wir christo angehören.

ne znate li da su telesa vaša udi hristovi? hoæu li dakle uzeti ude hristove i od njih naèiniti ude kurvine? bože saèuvaj!
wisset ihr nicht, daß eure leiber christi glieder sind? sollte ich nun die glieder christi nehmen und hurenglieder daraus machen? das sei ferne!

a kad smo deca i naslednici smo: naslednici, dakle božiji, a sunaslednici hristovi: jer s njim stradamo da se s njim i proslavimo.
sind wir denn kinder, so sind wir auch erben, nämlich gottes erben und miterben christi, so wir anders mit leiden, auf daß wir auch mit zur herrlichkeit erhoben werden.