Results for idi na kurac translation from Serbian to German

nabijem te na kurac
ich lade dich auf

ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
komm nicht auf der gottlosen pfad und tritt nicht auf den weg der bösen.

i ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.
und gehe nicht ins gericht mit deinem knechte; denn vor dir ist kein lebendiger gerecht.

sine moj, ne idi na put s njima, èuvaj nogu svoju od staze njihove.
mein kind, wandle den weg nicht mit ihnen; wehre deinem fuß vor ihrem pfad.

a posle mnogo vremena reèe mi gospod: ustani i idi na efrat, i uzmi pojas koji ti zapovedih da sakriješ onde.
nach langer zeit aber sprach der herr zu mir: mache dich auf und hole den gürtel wieder, den ich dich hieß daselbst verstecken.

tako i svi proroci prorokovahu govoreæi: idi na ramot galadski, i biæeš sreæan, jer æe ga gospod dati caru u ruke.
und alle propheten weissagten also und sprachen: ziehe hinauf gen ramoth in gilead und fahre glücklich; der herr wird's in die hand des königs geben.

a car reèe azailu: uzmi sa sobom dar i idi na susret èoveku božijem, i preko njega pitaj gospoda hoæu li ozdraviti od ove bolesti.
da sprach der könig zu hasael: nimm geschenke zu dir und gehe dem mann gottes entgegen und frage den herrn durch ihn und sprich, ob ich von dieser krankheit möge genesen.

svrh toga, eda li sam ja bez gospoda došao na ovo mesto da ga zatrem? gospod mi je rekao: idi na tu zemlju, i zatri je.
dazu, meinst du, daß ich ohne den herrn bin heraufgezogen in dies land, es zu verderben? ja, der herr sprach zu mir: zieh hinauf in dies land und verderbe es!

umij se dakle, i namaži se, i obuci haljine svoje na se, pa idi na gumno; ali da ne dozna za te èovek dokle ne jede i ne napije se.
so bade dich und salbe dich und lege dein kleid an und gehe hinab auf die tenne; gib dich dem manne nicht zu erkennen, bis er ganz gegessen und getrunken hat.

iza toga reèe gospod isusu: ne boj se i ne plaši se; uzmi sa sobom sav narod što je za boj, pa ustani i idi na gaj; evo predadoh ti u ruke cara gajskog i narod njegov i grad njegov i zemlju njegovu.
und der herr sprach zu josua: fürchte dich nicht und zage nicht! nimm mit dir alles kriegsvolk und mache dich auf und zieh hinauf gen ai! siehe da, ich habe den könig zu ai samt seinem volk, seiner stadt, und seinem lande in deine hände gegeben.