Results for imam translation from Serbian to German

imam
imam

imam ispite
lernen

sta imam li ne kuzim
deutsch

danas imam gomilu domaćeg.
heute habe ich eine menge hausaufgaben.

imam da ti ispričam puno stvari.
ich habe dir viele dinge zu erzählen.

ne znam da li imam dovoljno novca.
ich weiß nicht, ob ich genug geld habe.

imam, dakle, hvalu u hristu isusu kod boga.
darum kann ich mich rühmen in jesus christo, daß ich gott diene.

jer imam radost u zakonu božijem po unutrašnjem èoveku;
denn ich habe lust an gottes gesetz nach dem inwendigen menschen.

još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.

postim dvaput u nedelji; dajem desetak od svega što imam.
ich faste zweimal in der woche und gebe den zehnten von allem, was ich habe.

imam shofwan, stanovnik jakarte, pokrenuo je peticiju na change.org:
auch der jesuitenpater franz magnis-suseno unterstützte imams petition:

jer imam pet braæe: neka im posvedoèi da ne bi i oni došli na ovo mesto muèenja.
denn ich habe noch fünf brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen ort der qual.

kao što otac ima ljubav k meni, i ja imam ljubav k vama; budite u ljubavi mojoj.
gleichwie mich mein vater liebt, also liebe ich euch auch. bleibet in meiner liebe!

zahvaljujem bogu kome služim od praroditelja èistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noæ,
ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;

nego da vidi svet da imam ljubav k ocu, i kao što mi zapovedi otac onako tvorim. ustanite, hajdemo odavde.
aber auf daß die welt erkenne, daß ich den vater liebe und ich also tue, wie mir der vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.

i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.
und der lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von ewigkeit zu ewigkeit und habe die schlüssel der hölle und des todes.

i druge ovce imam koje nisu iz ovog tora, i one mi valja dovesti; i èuæe glas moj, i biæe jedno stado i jedan pastir.
und ich habe noch andere schafe, die sind nicht aus diesem stalle; und dieselben muß ich herführen, und sie werden meine stimme hören, und wird eine herde und ein hirte werden.

u ovom izboru blogova iz gaze, čućemo jednu majku koja je opterećena krivicom glrdajući teror nad svojom decom : "da li sam, na prvom mestu, pogrešila što imam decu?
in dieser zusammenfassung der blogs aus gaza, hören wir eine mutter, die sich schuldig fühlt, wenn sie die furcht ihrer kinder sieht: "war es von anfang an falsch, kinder zu bekommen?